古塞曲
宋代 · 释惠崇
作者 古诗词
边烽久不息，戍鼓何鼟鼟。五月无青草，滂沱流断冰。胡儿昧形胜，汉骑恣凭陵。出号朔风起，受降沙垒崩。楼烦已纳款，天意口威棱。归佩封侯印，喧然世所称。
译文
边境的烽火长久不息，戍守的鼓声为何如此急促。五月时节没有青草，大雨滂沱中漂浮着断冰。胡人不懂得地理形势的重要，汉人骑兵肆意侵凌。发出号令时北风骤起，接受投降时沙垒崩塌。楼烦已经归顺投降，天意显示着威势。归来佩戴封侯的印信，喧闹地受到世人的称赞。
注释
【边烽】：边境报警的烽火。【戍鼓】：边防驻军的鼓声。【鼟鼟】：鼓声，象声词。【滂沱】：形容雨大。【断冰】：指冰块断裂或漂浮的冰块。【胡儿】：对北方少数民族的蔑称。【形胜】：地理形势优越。【汉骑】：汉人骑兵，此处指宋军。【恣凭陵】：任意侵凌。【出号】：发出号令。【受降】：接受敌军投降。【沙垒】：沙土筑成的营垒。【楼烦】：古代北方部族名，此处借指北方少数民族政权。【纳款】：归顺、投降。【威棱】：威势。【归佩封侯印】：指立功受封，佩带侯爵印信。
赏析
此诗描写边塞战争场景，通过边烽、戍鼓、无青草、流断冰等意象，渲染出边地苦寒与战争持久。后四句写宋军凭陵胡骑、受降纳款，最终封侯归朝，充满胜利的豪情。艺术上多用对仗与对比，如“胡儿”与“汉骑”的对比，“出号”与“受降”的呼应。据推测，此诗可能作于北宋与辽夏对峙时期，反映了当时边塞将士的功业追求。全诗语言刚健，情感激昂，体现了宋代边塞诗的现实主义风格。
宋代
作者简介 · 释惠崇
释惠崇，（？～一○一七），淮南（今江苏扬州）人（《清波杂志》卷一一），一作建阳（今属福建）人（《图绘宝鉴》卷三）。九僧之一，善诗，工画（《清波杂志》卷一一）。真宗天禧元年卒。今录诗十四首。
查看释惠崇的全部作品 → 释惠崇的其他作品
《古塞曲》- 释惠崇 - 诗词大全
《古塞曲》是宋代诗人释惠崇的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析