点绛唇
宋代 · 舒氏
诗文 古诗词
独自临池，闷来强把阑干凭。旧愁新恨。耗却年时兴。鹭散鱼潜，烟敛风初定。波心静。照人如镜。少个年时影。
译文
独自一人靠近池塘，心情烦闷时勉强倚靠栏杆。旧日的愁绪和新生的憾恨，消磨了往日的兴致。白鹭飞散，鱼儿潜入水中，雾气收敛，风刚刚停息。水波中心平静，水面像镜子一样照出人影，只是缺少了往年那个身影。
注释
【独自临池】：独自面对池塘。临，靠近。 【阑干】：即栏杆。凭，倚靠。 【旧愁新恨】：指原有的愁绪和新生的憾恨。 【耗却年时兴】：消磨了往日的兴致。耗却，消耗掉。年时，往年、昔日。兴，兴致。 【鹭散鱼潜】：白鹭飞散，鱼儿潜入水中。 【烟敛风初定】：雾气收敛，风刚刚停息。 【波心静】：水波中心平静。 【照人如镜】：水面像镜子一样照出人影。 【少个年时影】：缺少了往年的身影。年时影，指过去同游之人的身影。
赏析
这首词为宋代女词人舒氏所作，据《能改斋漫录》记载，舒氏嫁与王齐叟，后因夫妇不谐而离异，此词或为离异后所作，抒写孤独与怀旧之情。上片以“独自临池”起笔，点明孤寂之境，“闷来强把阑干凭”刻画了百无聊赖中强自支撑的情态。“旧愁新恨”直抒胸臆，概括了积郁已久的愁绪与新的憾恨，而“耗却年时兴”则感叹往日的兴致已被消磨殆尽。下片写景，鹭散、鱼潜、烟敛、风定，一系列动态描写后归于“波心静”，以静景映衬内心的不平静。末句“照人如镜，少个年时影”，以水镜为喻，物是人非之感油然而生，含蓄而深沉。全词语言简练，情景交融，通过自然景物的变化与对比，传达出深沉的孤独与失落。
舒氏的其他作品
《点绛唇》- 舒氏 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人舒氏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析