蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆
宋代 · 葛立方
作者 古诗词
鸡窗不梦笔头花，分合扶犁霅水涯。禁掖俄膺九芝检，仙逵许从五香车。厚陵戎部尊荷橐，徽庙司成踵棣华，无似鹈梁讥不称，且欣绂冕粗承家。
译文
在书斋中不曾梦见笔头生花，本该在霅水边扶犁耕种。忽然在皇宫中承蒙授予九芝泥检的诏书，得以跟随五香车进入朝官行列。在英宗朝兵部担任侍从官，在徽宗朝国子监祭酒继承兄弟的荣光。我无德无能，像鹈鹕在鱼梁上不捕鱼一样被讥讽不称职，且欣喜这官服和礼帽勉强继承了家业。
注释
【鸡窗】典出《幽明录》，晋宋处宗以鸡窗为书室，后指书斋或苦读。【笔头花】指梦笔生花，典出《开元天宝遗事》，李白梦笔生花，后喻文思大进。【分合】本该。【扶犁】指农耕。【霅水涯】霅水，水名，在浙江湖州，涯指水边。【禁掖】指皇宫。【九芝检】即九芝泥封检，指皇帝诏书，典出《汉武内传》。【仙逵】指朝廷官员的行列。【五香车】贵族所乘之车，以五种香料涂饰。【厚陵】宋英宗永厚陵，代指英宗。【戎部】兵部。【尊荷橐】荷橐，指佩带书袋，代指担任侍从官。【徽庙】宋徽宗。【司成】国子监祭酒。【踵棣华】踵，继承；棣华，喻兄弟，典出《诗经·小雅·常棣》。【无似】不肖。【鹈梁】典出《诗经·曹风·候人》，鹈鹕在鱼梁上不捕鱼，喻不称职。【讥不称】讥讽不称职。【绂冕】官服和礼帽，代指官职。
赏析
此诗为葛立方升任吏部侍郎后，答谢子侄庆贺之作。首联以“鸡窗不梦笔头花”自谦才疏，以“分合扶犁”言本应归隐，反衬意外升迁。颔联“禁掖”“仙逵”写蒙恩入朝，用典典雅。颈联追述仕途经历，以“厚陵”“徽庙”点明历仕英宗、徽宗两朝，“尊荷橐”“踵棣华”暗含家世荣光。尾联“鹈梁讥不称”化用《诗经》自嘲不称职，与“且欣绂冕粗承家”的欣慰形成对比，既显谦抑又含欣喜。全诗多用典故，语言庄重，情感含蓄，体现了宋代官员升迁时的复杂心态。
葛立方的其他作品
《蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆》- 葛立方 - 诗词大全
《蒙恩除吏部侍郎子侄以诗相庆》是宋代诗人葛立方的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析