菩萨蛮 其二
宋代 · 翁元龙
词牌 古诗词
玉纤闲捻花间集。赤阑干对芭蕉立。薤叶晚生凉。竹阴移小床。拗莲牵藕线。藕断丝难断。弹水没鸳鸯。教寻波底香。
译文
洁白纤细的手指悠闲地拈弄着《花间集》。红色栏杆对着芭蕉独立。薤叶在傍晚生出凉意。竹影移动，小床被笼罩。拗折莲花，牵引藕丝，藕虽断，丝却难以断开。弹水惊散鸳鸯，使其沉没水中。教人去寻找水底的香气。
注释
【玉纤】：洁白纤细的手指，常指女子之手。 【闲捻】：悠闲地拈弄。 【花间集】：词集名，五代后蜀赵崇祚编，收录晚唐五代词人作品，为文人词总集。 【赤阑干】：红色栏杆。 【薤叶】：薤草的叶子，细长形，此处形容凉意如薤叶般细密。 【拗莲牵藕线】：拗折莲花，牵引藕丝。莲藕丝相连，喻情思缠绵。 【藕断丝难断】：化用“藕断丝连”成语，比喻情意未绝。 【弹水没鸳鸯】：弹水惊散鸳鸯，使其沉入水中。鸳鸯象征恩爱伴侣。 【教寻波底香】：教人去寻找水底的香气，暗指寻觅逝去的美好。
赏析
此词以女子闲弄《花间集》起笔，暗示其闺中寂寞。通过“赤阑干对芭蕉立”、“竹阴移小床”等景物，营造出静谧而略带孤寂的氛围。下阕“拗莲牵藕线”以莲藕喻情思，化用“藕断丝连”成语，表达女子对逝去情感的执着与无奈。“弹水没鸳鸯”则借鸳鸯被惊散沉水，暗喻美好爱情的破碎。末句“教寻波底香”以寻香作结，含蓄地传达出对往昔的追忆与不可复得的怅惘。全词善用比兴，意象细腻，情感婉转，体现了宋词婉约风格。翁元龙为南宋词人，生平不详，此词【据推测】可能为闺怨题材，借物抒情。
宋代
作者简介 · 翁元龙
翁元龙字时可，号处静，句章（一作四明）人。生卒年均不详，约宋理宗嘉熙初前后在世。生平事迹不可考。他是大词家吴文英之兄，亦工词，杜成之评为“如絮浮水，如荷湿露，萦旋流转，似沾非着”。所作今存花草粹编中者一首，绝妙好词中者五首。
查看翁元龙的全部作品 → 翁元龙的其他作品
《菩萨蛮 其二》- 翁元龙 - 诗词大全
《菩萨蛮 其二》是宋代诗人翁元龙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析