点绛唇
宋代 · 冯时行
诗文 古诗词
江上新晴，闲撑小艇寻梅去。自知梅处。香满鱼家路。 路尽疏篱，一树开如许。留人住。留人不住。黯淡黄昏雨。
译文
江面上雨后初晴，我悠闲地撑着小船去寻访梅花。我自知梅花所在之处，香气弥漫在渔家的小路上。小路尽头是稀疏的篱笆，一棵梅树开得如此繁盛。它想要留住人，却留不住人，只留下黯淡的黄昏雨。
注释
【点绛唇】：词牌名，因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌，明珠点绛唇”句而得名。 【冯时行】：宋代词人，字当可，号缙云，著有《缙云文集》。 【江上新晴】：江面上雨后初晴。 【闲撑小艇寻梅去】：悠闲地撑着小船去寻找梅花。 【自知梅处】：自己知道梅花所在之处。 【香满鱼家路】：梅花的香气弥漫在渔家的小路上。 【路尽疏篱】：小路尽头是稀疏的篱笆。 【一树开如许】：一棵梅树开得如此繁盛。 【留人住】：想要留住人。 【留人不住】：却留不住人。 【黯淡黄昏雨】：天色昏暗，黄昏时分下起了雨。
赏析
这首词以寻梅为线索，通过清丽自然的笔触，描绘了江上初晴、小艇寻梅、香满渔路、疏篱花开等场景，营造出幽静淡雅的意境。下阕“留人住。留人不住”运用反复手法，既写出梅花盛开的迷人，又暗示了词人不得不离去的无奈，最后以“黯淡黄昏雨”收束，融情于景，传达出淡淡的惆怅与孤寂。冯时行一生坎坷，曾因反对秦桧被贬，【据推测】此词可能借寻梅寄托其高洁自守、不遇于时的情怀。艺术上，语言简练，意象鲜明，情景交融，含蓄蕴藉。
宋代
作者简介 · 冯时行
冯时行（1100—1163）宋代状元。字当可，号缙云，祖籍浙江诸暨（诸暨紫岩乡祝家坞人），出生地见下籍贯考略。宋徽宗宣和六年恩科状元，历官奉节尉、江原县丞、左朝奉议郎等，后因力主抗金被贬，于重庆结庐授课，坐废十七年后方重新起用，官至成都府路提刑，逝世于四川雅安。著有《缙云文集》43卷，《易伦》2卷。
查看冯时行的全部作品 → 冯时行的其他作品
《点绛唇》- 冯时行 - 诗词大全
《点绛唇》是宋代诗人冯时行的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析