怀四明亮公

唐代 · 贯休

作者 古诗词
孤峰含紫烟,师住此安禅。不下便不下,如斯太可怜。 坐侵天井黑,吟久海霞蔫。岂觉尘埃里,干戈已十年。

译文

孤峭的山峰笼罩着紫色烟霞,大师就住在这里修习禅定。不下山便不下山吧,如此执着实在令人怜悯。坐禅直到天井被夜色吞没,吟咏久了连海上的朝霞都显得疲惫。难道没有感觉到尘世之中,战乱已经持续了十年吗?

注释

【孤峰】:指四明山孤峭的山峰。【紫烟】:紫色烟霞,常指祥瑞之气或山间雾气。【师】:对四明亮公的尊称。【安禅】:佛教语,指静坐入定,俗称打坐。【不下便不下】:指不下山便不下山,强调其坚定。【如斯太可怜】:如此(指不下山)实在令人怜悯,暗含对时局的感慨。【坐侵天井黑】:坐禅时间长久,直到天井(指山间院落中的天井)被夜色笼罩。【吟久海霞蔫】:吟咏时间长久,直到海上朝霞也显得疲惫(蔫)。【尘埃里】:指尘世、人间。【干戈已十年】:指战乱已经持续十年。贯休生活在唐末五代,此诗可能作于黄巢起义或藩镇混战时期。

赏析

此诗为贯休寄赠四明亮公之作。首联以“孤峰含紫烟”点出修行环境的幽静与神圣,烘托出高僧的超凡脱俗。颔联“不下便不下,如斯太可怜”语带双关,表面写禅师不下山的坚定,实则暗含对禅师避世不出的惋惜,同时折射出诗人对时局的忧虑。颈联通过“坐侵天井黑”“吟久海霞蔫”的细节,刻画禅师禅修之深、吟咏之久,以时间流逝暗示其与世隔绝。尾联陡然转折,以“尘埃里”“干戈已十年”将笔锋指向动荡的现实,形成出世与入世的强烈对比,表达了诗人对乱世的悲悯以及对禅师未能济世的隐微批评。全诗语言简淡,意境深远,在禅意中融入家国情怀,体现了贯休诗风中的现实关怀。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《怀四明亮公》- 贯休 - 诗词大全

《怀四明亮公》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析