夜对雪寄杜使君

唐代 · 贯休

作者 古诗词
片片含天意,纷纷势莫拘。洒于诸瑞后,忧恐一冬无。 鹤凚声偏密,风焦片益粗。冷牵人梦转,清逼瘴根徂。 扫径僧倾笠,为诗士弃炉。桥高银䗖𬟽,峰峻玉浮图。 盈尺何须问,丰年已可□。遥思郢中曲,句句出冰壶。

译文

雪花片片仿佛蕴含天意,纷纷扬扬气势不受拘束。 降落在诸多祥瑞之后,担忧整个冬天没有雪。 鹤在寒冷中鸣叫声音格外密集,寒风干燥雪花片更粗大。 寒冷牵动梦境辗转,清寒逼迫瘴气消退。 扫雪的僧人斗笠倾斜,作诗的士人弃置火炉。 桥高耸如银色虹霓,山峰峻峭似白玉佛塔。 积雪一尺深何须再问,丰年已经可以预期。 遥想郢都的高雅歌曲,句句都出自冰壶般清纯。

注释

【片片含天意】:雪花片片仿佛蕴含天意,暗指瑞雪兆丰年。 【纷纷势莫拘】:雪花纷飞,气势不受拘束。 【洒于诸瑞后】:降雪在诸多祥瑞之后。 【忧恐一冬无】:担忧整个冬天没有雪。 【鹤凚声偏密】:鹤在寒冷中鸣叫,声音格外密集。凚(jìn),寒冷。 【风焦片益粗】:寒风干燥,雪花片变得更大更粗。焦,干燥。 【冷牵人梦转】:寒冷牵动人的梦境,使其辗转不安。 【清逼瘴根徂】:清寒之气逼迫瘴气根源消退。徂(cú),往,消退。 【扫径僧倾笠】:僧人扫雪时斗笠倾斜。 【为诗士弃炉】:诗人因专心作诗而弃置火炉。 【桥高银䗖𬟽】:桥高耸如银色的虹。䗖𬟽(dì dōng),虹。 【峰峻玉浮图】:山峰峻峭如白玉佛塔。浮图,佛塔。 【盈尺何须问】:积雪一尺深,何须再问。 【丰年已可□】:丰年已经可以预期。缺字,或为“期”或“占”。 【遥思郢中曲】:遥想郢都(楚国都城)的歌曲。郢中曲,指高雅的音乐,典出宋玉《对楚王问》。 【句句出冰壶】:每一句都出自冰壶,比喻诗句清纯高洁。冰壶,盛冰的玉壶,喻清白。

赏析

此诗为贯休寄赠杜使君之作,以雪景为题材,表达对丰年的期盼及对友人的思念。艺术上,诗人运用细腻的观察和生动的比喻,如“鹤凚声偏密”、“桥高银䗖𬟽”等,描绘出雪夜的寒冷与壮美。尾联“遥思郢中曲,句句出冰壶”化用典故,既赞杜使君诗才高洁,又暗含知音之思。全诗语言凝练,意境清冷而富有生机,体现了贯休诗风中的禅意与自然之趣。据推测,此诗作于贯休晚年隐居或游历期间,具体背景不详。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《夜对雪寄杜使君》- 贯休 - 诗词大全

《夜对雪寄杜使君》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析