瀔江秋居作

唐代 · 贯休

作者 古诗词
无事相关性自摅,庭前拾叶等闲书。青山万里竟不足, 好竹数竿凉有馀。近看老经加澹泊,欲归少室复何如。 面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

译文

因为无事牵挂,心性自然得以抒发,在庭院前捡起落叶,随意地写字。即使有万里青山也终究不满足,几竿好竹带来的清凉却有余。近来研读道家经典,心境更加淡泊,想要归隐少室山,又怎么样呢?面前的小水池清澈如镜,最终像琴高那样养着赤色鲤鱼。

注释

【无事相关性自摅】摅(shū):抒发,表达。句意为:因为无事牵挂,心性自然得以抒发。 【庭前拾叶等闲书】等闲:随便,不经意。书:书写。句意为:在庭院前捡起落叶,随意地写字。 【青山万里竟不足】竟:终究。不足:不满足。句意为:即使有万里青山也终究不满足。 【好竹数竿凉有馀】馀:同“余”。句意为:几竿好竹带来的清凉却有余。 【近看老经加澹泊】老经:指道家经典,如《道德经》。澹泊:淡泊,恬淡寡欲。句意为:近来研读道家经典,心境更加淡泊。 【欲归少室复何如】少室:山名,在河南登封,为嵩山的一部分,相传为隐士居所。复何如:又怎么样呢。句意为:想要归隐少室山,又怎么样呢? 【面前小沼清如镜】沼:水池。句意为:面前的小水池清澈如镜。 【终养琴高赤鲤鱼】琴高:传说中战国赵人,善鼓琴,曾乘赤鲤升天。句意为:最终像琴高那样养着赤色鲤鱼(指修仙或隐逸)。

赏析

此诗为贯休晚年隐居瀔江时所作,【据推测】反映其淡泊自适的隐逸情怀。首联以“无事”起笔,通过“拾叶等闲书”的细节,展现闲适之趣。颔联以“青山万里”与“好竹数竿”对比,突出对自然清境的满足,暗含对世俗繁华的疏离。颈联“近看老经”点明思想根源,道家淡泊心境与归隐少室的愿望相呼应。尾联用琴高乘鲤的典故,寄托超脱尘世、修仙归隐的终极理想。全诗语言质朴自然,意象清幽,情感恬淡,体现了贯休后期诗歌的禅道融合特色。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《瀔江秋居作》- 贯休 - 诗词大全

《瀔江秋居作》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析