再到钟陵作

唐代 · 贯休

作者 古诗词
六七年来到豫章,旧游知己半凋伤。春风还有花千树, 往事都如梦一场。无限丘墟侵郭路,几多台榭浸湖光。 只应唯有西山色,依旧崔巍上寺墙。

译文

六七年前我曾来到豫章,旧日交游的知己多半已凋零伤逝。春风中依然有千树繁花盛开,但往事都像一场梦般虚幻。无数废墟侵占了通往城郭的道路,几多亭台楼阁倒映在湖光之中。只有那西山的景色,依旧高耸地映照在寺院的墙壁上。

注释

【豫章】古郡名,今江西南昌一带。贯休曾居钟陵(今江西进贤),故称“再到钟陵”。【凋伤】凋零、伤逝,指故友去世或离散。【丘墟】废墟,指荒废的城郭。【台榭】亭台楼阁。【浸湖光】倒映在湖光中。【崔巍】高耸貌,形容西山山势。【上寺墙】指西山寺院的墙壁。

赏析

此诗为贯休重游钟陵(今江西进贤)时所作,表达了对故友凋零、世事变迁的深沉感慨。首联以“六七年来”点明时间跨度,“旧游知己半凋伤”直抒对故人的怀念与哀伤。颔联以“春风花千树”与“往事梦一场”形成鲜明对比,春光依旧而人事已非,虚实相生。颈联“丘墟侵郭路”与“台榭浸湖光”描绘了荒废与繁华并存的景象,暗含对历史沧桑的喟叹。尾联以“西山色”依旧“崔巍”作结,以自然永恒反衬人世无常,含蓄隽永。全诗语言凝练,意象苍茫,情感沉郁,体现了贯休诗风中的禅意与悲悯。
唐代

作者简介 · 贯休

贯休(823~912年),俗姓姜,字德隐,婺州兰豁(一说为江西进贤县)人,唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好,日诵《法华经》1000字,过目不忘。贯休雅好吟诗,常与僧处默隔篱论诗,或吟寻偶对,或彼此唱和,见者无不惊异。贯休受戒以后,诗名日隆,仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居,世寿89。
查看贯休的全部作品 →
继续搜索

《再到钟陵作》- 贯休 - 诗词大全

《再到钟陵作》是唐代诗人贯休的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析