观棋
唐代 · 贯休
作者 古诗词
逸格格难及，半先相遇稀。落花方满地，一局到斜晖。 褚胤死不死，将军飞已飞。今朝惭一行，无以造玄微。
译文
超逸的格局难以企及，让半先的对局很少见。落花刚刚铺满地面，一局棋直下到夕阳西下。褚胤是死还是没死？将军已经飞走了。今天惭愧面对一行禅师，无法达到那玄妙的境界。
注释
【逸格格难及】：逸，超逸。格，格局、格调。难及，难以企及。意指棋局高妙，难以达到。 【半先相遇稀】：半先，围棋术语，指让半先的棋份。相遇稀，指这样的对局很少见。 【落花方满地】：落花满地，点明暮春时节。 【一局到斜晖】：斜晖，夕阳。一局棋下到日落。 【褚胤死不死】：褚胤，南朝宋围棋高手，因父罪被株连处死。此处用典，感叹棋手命运。 【将军飞已飞】：将军，指棋局中的“将军”或指某位棋手。飞，围棋术语，指“飞”的着法。 【今朝惭一行】：一行，指一行禅师，唐代高僧，善弈。诗人自谦不如一行。 【无以造玄微】：玄微，深奥精妙。无法达到棋艺的玄妙境界。
赏析
此诗以观棋为题，借棋局抒发对棋艺高妙的赞叹和对人生际遇的感慨。首联“逸格格难及，半先相遇稀”点出棋局之精妙罕见。颔联“落花方满地，一局到斜晖”以景写时，暗示棋局之久，也暗含时光流逝之意。颈联用典，“褚胤死不死”借南朝棋手褚胤之死，慨叹棋手命运无常；“将军飞已飞”则可能暗指棋局中关键一着或某位棋手离去。尾联“今朝惭一行，无以造玄微”自谦不如唐代高僧一行禅师，表达对棋艺玄妙境界的向往与无奈。全诗语言凝练，用典自然，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《观棋》- 贯休 - 诗词大全
《观棋》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析