送薛侍郎贬峡州司马
唐代 · 贯休
作者 古诗词
得罪唯惊恩未酬，夷陵山水称闲游。人如八凯须当国， 猿到三声不用愁。花落扁舟香冉冉，草侵公署雨修修。 因人好寄新诗好，不独江东有沃州。
译文
得罪之后只惊惶于未能报答皇恩， 夷陵的山水正好可以当作闲游。 你如同八恺那样的贤才本当执掌国政， 听到猿啼三声也不必忧愁。 落花飘在扁舟上香气冉冉， 青草侵没官署雨声修修。 因为友人你喜好寄赠新诗， 不独江东有沃州那样的隐居之地。
注释
【薛侍郎】：薛姓侍郎，名不详，贯休友人，因罪贬峡州司马。 【侍郎】：唐代尚书省六部各设侍郎一至二名，为副长官。 【峡州】：地名，治所在今湖北宜昌。 【司马】：唐代州郡佐官，多用以安置贬谪官员。 【得罪唯惊恩未酬】：指薛侍郎获罪后，唯惊惶于未能报答皇恩。 【夷陵】：峡州古称，今湖北宜昌一带。 【八凯】：即“八恺”，传说中高阳氏八个才德之士，喻指贤臣。 【猿到三声不用愁】：化用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”，反其意而用，劝慰不必忧愁。 【公署】：官署。 【雨修修】：形容雨声细密。 【沃州】：道教福地，在浙江新昌，借指隐居修道之处。
赏析
此诗为贯休送别友人薛侍郎贬谪峡州司马之作。首联以“得罪唯惊恩未酬”写友人获罪后仍念皇恩，体现其忠君之心；次句以“夷陵山水称闲游”宽慰，将贬谪视为闲游，豁达中见无奈。颔联用“八凯”典故赞友人才德，当为国用，而“猿到三声不用愁”反用猿鸣典故，劝其不必为贬谪忧伤。颈联以“花落扁舟”“草侵公署”写贬所景物，香冉冉、雨修修，景中含情，寓孤寂于清丽。尾联“因人好寄新诗好”点明友人诗才，并以“不独江东有沃州”暗示贬所亦可修道，寄寓超脱之思。全诗用典贴切，情感真挚，既有对友人才华的推崇，又有对贬谪的慰藉，体现了贯休作为诗僧的淡泊与通达。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《送薛侍郎贬峡州司马》- 贯休 - 诗词大全
《送薛侍郎贬峡州司马》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析