南海晚望
唐代 · 贯休
作者 古诗词
海上聊一望，舶帆天际飞。狂蛮莫挂甲，圣主正垂衣。 风恶巨鱼出，山昏群獠归。无人知此意，吟到月腾辉。
译文
在海上姑且眺望一眼，大船的帆影在天际飞翔。狂蛮之人不要披甲来犯，圣明的君主正垂衣而治。狂风险恶，巨大的鱼跃出水面；山色昏暗，一群獠人归去。没有人理解我此时的心意，独自吟咏直到月亮升起光辉。
注释
【海上聊一望】聊：姑且，暂且。 【舶帆天际飞】舶：大船。 【狂蛮莫挂甲】狂蛮：指边远地区的少数民族或敌对势力。挂甲：穿上铠甲，指发动战争。 【圣主正垂衣】圣主：指当朝皇帝。垂衣：垂衣拱手，形容无为而治，出自《周易·系辞下》：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。” 【风恶巨鱼出】巨鱼：可能指鲸鱼，或喻指海中的凶险事物。 【山昏群獠归】獠：古代对南方少数民族的蔑称。群獠：指当地土著。 【无人知此意】此意：指诗人对时局的忧虑或感慨。 【吟到月腾辉】月腾辉：月亮升起，光辉照耀。
赏析
此诗为贯休晚年在南海边所作。诗中前四句以“海上望”起兴，通过“舶帆天际飞”展现壮阔海景，随即转入对时局的关切：“狂蛮莫挂甲，圣主正垂衣”以告诫口吻表达对和平的期望，暗含对唐末战乱的忧虑。后四句“风恶巨鱼出，山昏群獠归”以自然景象隐喻社会动荡，末句“无人知此意”直抒孤独感，最终以“月腾辉”收束，意境苍凉而高远。全诗融写景、议论、抒情于一体，语言简练，情感深沉，体现了贯休作为诗僧的忧世情怀。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《南海晚望》- 贯休 - 诗词大全
《南海晚望》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析