古离别
唐代 · 贯休
作者 古诗词
离恨如旨酒，古今饮皆醉。只恐长江水，尽是儿女泪。伊余非此辈，送人空把臂。他日再相逢，清风动天地。
译文
离愁别恨如同美酒，古往今来饮之皆醉。只恐那长江之水，尽是儿女离别之泪。我并非这类儿女情长之人，送别时徒然空自把臂。他日若能再次相逢，清风将激荡天地之间。
注释
【旨酒】：美酒。旨，味美。 【伊余】：伊，发语词；余，我。伊余即“我”。 【把臂】：握持手臂，表示亲密或送别。 【清风动天地】：清风激荡天地，喻重逢时意气风发或境界高远。
赏析
此诗以酒喻离恨，化抽象为具体，言古今同醉，见离愁之普遍与深重。次联以长江水尽化儿女泪，夸张手法极写别泪之多，情感浓烈。后两联笔锋一转，自谓“非此辈”，似欲超脱，然“空把臂”仍见无奈。末句“清风动天地”以景结情，【据推测】或寓重逢时超然物外之境界，亦含对未来的期许。贯休为晚唐诗僧，诗风奇崛，此作于直抒胸臆中见豪放，情感跌宕，虚实相生。
唐代
作者简介 · 贯休
贯休(823～912年),俗姓姜，字德隐，婺州兰豁（一说为江西进贤县）人，唐末五代著名画僧。7岁时投兰溪和安寺圆贞禅师出家为童侍。贯休记忆力特好，日诵《法华经》1000字，过目不忘。贯休雅好吟诗，常与僧处默隔篱论诗，或吟寻偶对，或彼此唱和，见者无不惊异。贯休受戒以后，诗名日隆，仍至于远近闻名。乾化二年(915年)终于所居，世寿89。
查看贯休的全部作品 → 贯休的其他作品
《古离别》- 贯休 - 诗词大全
《古离别》是唐代诗人贯休的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析