候使登石头驿楼作
唐代 · 张九龄
作者 古诗词
山槛凭南望,川途眇北流。远林天翠合,前浦日华浮。 万井缘津渚,千艘咽渡头。渔商多末事,耕稼少良畴。 自守陈蕃榻,尝登王粲楼。徒然骋目处,岂是获心游。 向迹虽愚谷,求名异盗丘。息阴芳木所,空复越乡忧。
译文
凭靠山楼栏杆向南眺望,水路渺茫向北流去。远处的树林与天空翠色相合,前方的水滨浮动着日光。千家万户沿着渡口沙洲分布,千艘船只拥挤在渡口。渔民商人多从事末业,耕种稼穑缺少良田。我自守陈蕃之榻的高洁,也曾登王粲之楼远望。徒然极目远眺之处,岂是能获得内心畅游的地方。追忆往迹虽如愚公之谷,追求名声却不同于盗跖孔子。在芳木之下休息,空自怀有远离家乡的忧愁。
注释
【山槛】:山上的栏杆,指石头驿楼的栏杆。 【川途】:水路。 【眇】:通“渺”,遥远。 【天翠】:天空的翠色,指远林与天空相接的翠绿。 【前浦】:前面的水滨。 【日华】:日光。 【万井】:指千家万户,古代井田制,八家为一井。 【缘】:沿着。 【津渚】:渡口和水中的小块陆地。 【千艘】:许多船只。 【咽】:阻塞,形容船只拥挤。 【渔商】:渔民和商人。 【末事】:末业,古代以农业为本,工商为末。 【良畴】:良田。 【陈蕃榻】:东汉陈蕃为豫章太守,不接宾客,唯为徐孺子设一榻,去则悬之。后以“陈蕃榻”表示礼贤下士或高洁。 【王粲楼】:东汉王粲曾作《登楼赋》,抒发怀乡之情。这里指登楼远眺。 【愚谷】:即愚公谷,传说中隐者所居之地,见刘向《说苑》。 【求名异盗丘】:追求名声不同于盗跖和孔丘(孔子)。盗丘指盗跖和孔子,一说“丘”指孔子,但此处可能泛指。 【息阴】:在树荫下休息。 【芳木】:香木,比喻贤才或美好的环境。 【越乡忧】:远离家乡的忧愁。
赏析
此诗为张九龄任地方官时登石头驿楼所作。诗中前六句写登楼所见之景,视野开阔,但“渔商多末事,耕稼少良畴”暗含对民生凋敝的忧虑。后八句借典故抒发怀才不遇、思乡归隐之情。“自守陈蕃榻”自比高洁,“尝登王粲楼”暗用登楼怀乡之典,“向迹虽愚谷”向往隐逸,“求名异盗丘”表明不慕名利。末句“空复越乡忧”直抒胸臆,点明思乡之愁。全诗写景与抒情结合,用典贴切,情感深沉含蓄,体现了张九龄作为盛唐名臣的忧国思乡情怀。
唐代
作者简介 · 张九龄
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
查看张九龄的全部作品 → 张九龄的其他作品
《候使登石头驿楼作》- 张九龄 - 诗词大全
《候使登石头驿楼作》是唐代诗人张九龄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析