沁园春·国步多艰

宋代 · 佚名

词牌 古诗词
国步多艰,民心靡定,诚吾隐忧。叹浙民转徙,怨寒嗟暑,荆襄死守,阅岁经秋。虏未易支,人将相食,识者深为社稷羞。当今亟,出陈大谏,箸借留候。□□迂阔为谋。天下士如何可籍收。况君能尧舜,臣皆稷契,世逢汤武,业比伊周。政不必新,贯仍宜旧,莫与秀才做尽休。吾元老,广四门贤路,一柱中流。

译文

国家命运艰难,民心不安定,这确实是我内心的隐忧。可叹浙江百姓流离失所,怨恨严寒酷暑,荆州襄阳军民拼死防守,经历了一年又一年。敌人不容易抵挡,百姓将要互相残食,有识之士深深为国家感到羞耻。当前急需,提出重大谏议,借用张良那样的计策。 那些迂腐不切实际的谋划。天下的贤士如何能够收罗任用。况且君主能像尧舜一样贤明,大臣都像稷契一样贤能,时代遇到商汤、周武王那样的圣君,功业可比伊尹、周公。政治不必完全革新,传统仍应保持,不要与书生们彻底决裂。我们的元老重臣,要广开贤才进用之路,像中流砥柱一样支撑危局。

注释

【国步多艰】:国家命运艰难。国步,指国家的命运。 【民心靡定】:民心不安定。靡,无、不。 【浙民转徙】:浙江一带的百姓流离失所。 【荆襄死守】:荆州、襄阳地区军民拼死防守。荆襄,指荆州和襄阳,南宋与金、蒙对峙的前线。 【虏未易支】:敌人不容易抵挡。虏,指金或蒙古军队。 【人将相食】:形容战乱导致饥荒严重。 【社稷羞】:国家的耻辱。社稷,代指国家。 【出陈大谏】:提出重大谏议。陈,陈述。大谏,重要的谏言。 【箸借留候】:借用张良的计策。留候,指汉代张良,封留侯,以智谋著称。 【迂阔为谋】:迂腐而不切实际的谋划。 【天下士如何可籍收】:天下的贤士如何能够收罗任用。籍收,登记收录。 【君能尧舜】:君主能像尧舜一样贤明。 【臣皆稷契】:大臣都像稷和契一样贤能。稷、契,传说中尧舜时的贤臣。 【世逢汤武】:时代遇到商汤、周武王那样的圣君。 【业比伊周】:功业可比伊尹、周公。伊尹辅佐商汤,周公辅佐周成王。 【政不必新】:政治不必完全革新。 【贯仍宜旧】:传统应当保持。贯,习惯、传统。 【莫与秀才做尽休】:不要与书生们彻底决裂。秀才,泛指读书人。 【吾元老】:我们的元老重臣。 【广四门贤路】:广开贤才进用之路。四门,指朝廷。 【一柱中流】:像中流砥柱一样支撑危局。

赏析

这首词以“国步多艰”开篇,直陈时局危难,表达了作者对国家命运的深切忧虑。上片通过“浙民转徙”“荆襄死守”等具体描写,展现了战乱中百姓流离、将士苦守的惨状,并指出“虏未易支”“人将相食”的严峻形势,情感沉痛。下片转向议论,提出“政不必新,贯仍宜旧”的保守主张,强调任用贤才、依靠元老重臣,反映了作者在动荡时局中求稳的政治倾向。艺术上,词中多用典故(如留侯、尧舜、稷契等),以古喻今,增强了说服力。全词语言质朴,情感真挚,但思想偏于保守,可能反映了南宋后期部分士大夫的政治态度。由于作者佚名,具体创作背景不详,【据推测】可能作于南宋与蒙古交战时期。
继续搜索

《沁园春·国步多艰》- 佚名 - 诗词大全

《沁园春·国步多艰》是宋代诗人佚名的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析