途中
宋代 · 徐照
作者 古诗词
只影微阳外，青山自郁盘。未经千里远，欲寄一书难。堠碣苔侵字，鱼塘水过栏。西风吹树叶，不部客衣单。
译文
夕阳微光下只有我孤独的身影，青山独自曲折盘绕。尚未行至千里之远，想寄一封家书却难以送达。记里程的石碑上青苔侵蚀了字迹，鱼塘的水漫过了栏杆。西风吹动树叶飘落，不觉得客居他乡的衣服单薄。
注释
【只影】：孤独的身影。 【微阳】：夕阳微弱的光。 【郁盘】：山势曲折盘绕。 【未经千里远】：尚未行至千里之遥。 【欲寄一书难】：想寄一封家书却难以送达。 【堠碣】：古代记里程的土堆或石碑。 【苔侵字】：青苔侵蚀了碑上的字迹。 【鱼塘】：养鱼的池塘。 【水过栏】：池水漫过了栏杆。 【西风吹树叶】：秋风摇落树叶。 【不部客衣单】：'不部'疑为'不道'或'不谓'之误，意为不觉得客居他乡的衣服单薄。
赏析
此诗为徐照旅途中所作，通过描绘夕阳、青山、堠碣、鱼塘等意象，抒发了旅途的孤寂与思乡之情。首联以“只影”与“微阳”相对，烘托出孤独氛围；颔联直抒胸臆，道出离家未远却家书难寄的无奈；颈联以苔侵字、水过栏的细节，暗示时光流逝与旅途荒凉；尾联以景结情，西风落叶中不觉衣单，反衬出内心凄冷。全诗语言简淡，意境萧疏，体现了徐照作为“永嘉四灵”之一崇尚晚唐、注重白描的风格。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《途中》- 徐照 - 诗词大全
《途中》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析