题侯侣之九歌图
宋代 · 徐照
作者 古诗词
君家九歌图，元是龙眠画。冰毫动天机，意与象俱化。坡仙以一马，千金莫酬价。昏眼喜忽明，老绢尘欲亚。{上穴下泓}窠有灵鬼，天马夹龙驾。鳞幢借金节，隐隐出虚罅。篪驾迎飞响，陈具咸所祃。湘天水波立，绿红渺高下。漠漠楚客魂，万古入悲话。颓檐饥禽啄，长陀瘦鲛跨。八篇竹枝词，命君共吟些。愁声还入市，乞酒从嘲骂。
译文
您家收藏的《九歌图》，原来是李公麟的画作。清冷的笔触触动自然奥秘，意趣与形象一同化出。苏东坡曾以一匹马，价值千金难以定价。昏花的老眼忽然明亮，古旧的绢画灰尘几乎覆盖。深潭中有灵鬼，天马与龙驾着车。鳞甲旗帜借来金色符节，隐隐从空隙中显现。篪声迎风飞响，陈列的器具都用于祭祀。湘江的天空水波耸立，绿红花草高低渺茫。漠漠的楚地客魂，万古以来成为悲叹。破败屋檐上饥饿的禽鸟啄食，长长的斜坡上瘦弱的鲛鱼跨越。八篇竹枝词，请您与我一同吟咏。哀愁的歌声传入市井，乞求饮酒任凭嘲笑辱骂。
注释
【君家】：您家，指侯侣之。 【九歌图】：描绘屈原《九歌》题材的画作。 【龙眠】：李公麟，号龙眠居士，宋代著名画家。 【冰毫】：形容画笔清冷如冰，喻指画技高超。 【天机】：自然之奥秘。 【坡仙】：苏轼，号东坡居士。 【千金莫酬价】：价值千金，难以定价。 【昏眼】：老眼昏花。 【老绢】：古旧的绢画。 【尘欲亚】：灰尘几乎要覆盖。 【上穴下泓】窠：字为“泓”上穴下，音hóng，指深水坑，此处疑为“泓窠”，意为深潭。 【灵鬼】：神灵鬼怪。 【天马】：神马。 【鳞幢】：以鳞甲装饰的旗帜。 【金节】：金色符节。 【虚罅】：空隙。 【篪驾】：篪，古乐器；驾，车驾。 【陈具】：陈列的器具。 【祃】：古代军中祭祀。 【湘天】：湘江流域的天空。 【绿红】：指花草树木。 【楚客魂】：屈原的魂魄，屈原为楚人。 【颓檐】：破败的屋檐。 【长陀】：长长的斜坡。 【瘦鲛】：瘦弱的鲛鱼。 【八篇竹枝词】：竹枝词，巴渝民歌，此处指侯侣之所作。 【愁声】：哀愁的歌声。 【嘲骂】：嘲笑责骂。
赏析
此诗为徐照题咏侯侣之所藏李公麟《九歌图》之作。诗中高度赞扬李公麟画技之精妙，以“冰毫动天机”形容其画作通神，又以苏轼以马易画之典，衬托画作价值。后段描绘画中《九歌》场景，如灵鬼、天马、龙驾等，展现奇幻瑰丽的想象。末句“愁声还入市，乞酒从嘲骂”，【据推测】可能暗含诗人自身怀才不遇或对现实不满之情，借画中楚客之魂抒发悲慨。全诗语言凝练，意象奇崛，将画境与诗情交融，体现了徐照作为“永嘉四灵”之一，注重锤炼字句、追求清新瘦硬的艺术风格。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《题侯侣之九歌图》- 徐照 - 诗词大全
《题侯侣之九歌图》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析