送侯宁
宋代 · 徐照
作者 古诗词
芳兰杂萧艾，独鹤随鸡九。男儿暂困厄，困厄谁怜君。或云深林间，其馥人自闻。何如鼓双翼，轩昂九霄云。
译文
芳香的兰草与恶草混杂在一起，孤独的仙鹤跟随在鸡群之中。男儿暂时遭遇困厄，困厄之中有谁怜惜你呢？有人说在深林之中，它的香气自然会被人们闻到。何如鼓起双翼，高扬地飞上九霄云外。
注释
【芳兰杂萧艾】芳兰：香草，喻君子。萧艾：蒿草，喻小人。杂：混杂。语出《楚辞·离骚》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。”【独鹤随鸡九】“九”疑为“群”之误，或通“久”。独鹤随鸡群：喻高洁之士混迹于凡俗之中。典出《世说新语·容止》：“嵇延祖卓卓如野鹤之在鸡群。”【困厄】困苦危难。【其馥人自闻】馥：香气。谓深林中的香气自然会被闻到，喻才德终将显扬。【鼓双翼】振翅飞翔。【轩昂九霄云】轩昂：高扬貌。九霄：高空。
赏析
此诗为送别之作，以芳兰、独鹤喻侯宁之才德高洁，以萧艾、鸡群喻世俗环境之卑劣。前四句写其困厄处境，表达同情与不平；后四句转劝慰，以“深林闻香”喻才德终将显达，更以“鼓翼轩昂”鼓励其奋发向上。全诗善用比兴，语言简练，情感真挚，体现了徐照作为江湖派诗人关注现实、同情寒士的创作特点。据推测，此诗可能作于徐照送别友人赴任或远行之时，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 徐照
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱...
查看徐照的全部作品 → 徐照的其他作品
《送侯宁》- 徐照 - 诗词大全
《送侯宁》是宋代诗人徐照的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析