朝中措（黄守座上用六一先生韵）
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
崖州何有水连空。人在浪花中。月屿一声横竹，云帆万里雄风。 多情太守，三千珠履，二肆歌钟。日下即归黄霸，海南长想文翁。
译文
崖州哪里是水连着天空？人仿佛在浪花之中。月光下的岛屿传来一声横笛，高帆的船只在万里雄风中航行。多情的太守，有三千身着珠履的门客，两列歌钟奏乐。不久您将如黄霸般回到朝廷，海南人民会长久思念您如文翁般的教化。
注释
【崖州】：海南岛古称，今海南三亚一带。胡铨曾被贬海南。 【月屿】：月光下的岛屿，或指地名，不详。 【横竹】：横笛，竹制乐器。 【云帆】：高帆，借指船。 【三千珠履】：典出《史记·春申君列传》，春申君有三千门客，皆穿珠履，此处形容太守宾客众多且尊贵。 【二肆歌钟】：肆指陈列，歌钟为编钟。典出《左传·襄公十一年》，郑人赂晋侯以歌钟二肆，此处形容宴乐之盛。 【黄霸】：西汉名臣，治郡有方，官至丞相，此处喻指太守即将升迁。 【文翁】：西汉蜀郡太守，兴办教育，化蜀地，此处喻指太守在海南的教化之功。
赏析
这首词是胡铨在黄守宴席上依欧阳修《朝中措》原韵所作。上阕以壮阔的海景起笔，'崖州何有水连空'以反问强调海南水天相接的奇景，'人在浪花中'既写实又喻贬谪生涯的漂泊。'月屿'与'云帆'对仗，笛声与雄风交织，意境苍茫。下阕转写太守的盛情与功绩，'三千珠履'、'二肆歌钟'用典极尽铺陈，赞其礼贤与宴乐之盛。末句以黄霸、文翁比太守，既颂其政绩，又暗含对自身贬谪的感慨——海南虽偏远，但太守的教化可媲美文翁，而自己亦望如黄霸得归。全词豪放中见沉郁，用典贴切，情感含蓄而深沉。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《朝中措（黄守座上用六一先生韵）》- 胡铨 - 诗词大全
《朝中措（黄守座上用六一先生韵）》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析