鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
梦绕松江属玉飞。秋风莼美更鲈肥。不因入海求诗句，万里投荒亦岂宜。 青箬笠，绿荷衣。斜风细雨也须归。崖州险似风波海，海里风波有定时。
译文
梦中萦绕着松江，属玉鸟飞翔。秋风起时，莼菜鲜美，鲈鱼更肥。如果不是为了入海寻求诗句，万里投奔荒远之地又岂是适宜的呢？戴着青色的箬笠，穿着绿色的荷叶衣。斜风细雨中，也应当归去。崖州险恶如同风波之海，但海里的风波也有平息的时候。
注释
【松江】：指吴淞江，在今上海、江苏一带，以产莼菜、鲈鱼闻名。 【属玉】：水鸟名，似鸭而大，长颈赤目，亦称鸀鳿。 【秋风莼美更鲈肥】：用西晋张翰见秋风起而思吴中莼羹、鲈鱼脍的典故，表达归隐之思。 【入海求诗句】：指唐代诗人贾岛骑驴吟诗，冲撞韩愈仪仗的故事，此处借指为作诗而远行。 【万里投荒】：指被贬谪到边远荒凉之地。胡铨因上书请斩秦桧等，被贬吉阳军（今海南三亚）。 【青箬笠，绿荷衣】：化用张志和《渔歌子》“青箬笠，绿蓑衣”，表示隐逸生活。 【崖州】：即吉阳军，治所在今海南三亚崖州区。 【风波海】：喻指政治风波。
赏析
这首词作于胡铨贬谪吉阳军（今海南三亚）期间，用黄庭坚《鹧鸪天》词韵。上片以梦回松江莼鲈之思起兴，暗用张翰典故，表达对故乡的怀念。后两句以反诘语气，表面说若非为诗而远行，实则是政治迫害所致，愤懑之情隐于字里行间。下片化用张志和渔父词意象，写隐逸之愿，但“斜风细雨也须归”暗含被迫归隐之意。末句以“崖州险似风波海”喻政治风波之险恶，又以“海里风波有定时”作结，表达对时局终将平定的信念。全词用典贴切，情感深沉而含蓄，体现了胡铨身处逆境而不屈的品格。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）》- 胡铨 - 诗词大全
《鹧鸪天（癸酉吉阳用山谷韵）》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析