浣溪沙
宋代 · 胡铨
词牌 古诗词
匆匆春归没计遮。百年都似散余霞。持杯聊听浣溪沙。 但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。东风寒似夜来些。
译文
春天匆匆归去，没有办法挽留。人的一生都像消散的晚霞。举起酒杯姑且听一曲《浣溪沙》。只觉得两鬓暗暗添了白发，不知不觉中一季的花都已落尽。东风吹来，寒意比昨夜更浓了些。
注释
【匆匆春归没计遮】：没计遮，没有办法挽留。 【百年都似散余霞】：百年，指人的一生。散余霞，比喻时光如晚霞般消散。 【持杯聊听浣溪沙】：持杯，举杯饮酒。聊，姑且。浣溪沙，词牌名，此处指歌女演唱《浣溪沙》词。 【但觉暗添双鬓雪】：双鬓雪，两鬓白发如雪。 【不知落尽一番花】：一番花，指一季的花。 【东风寒似夜来些】：夜来，昨夜。些，语气词，相当于“啊”。
赏析
这首词以春归为背景，抒发人生易老、时光流逝的感慨。上片写春去无计，人生如霞，下片以双鬓添雪、花落尽写衰老之悲，末句以东风寒收束，烘托凄凉心境。胡铨是南宋主战派，曾因反对和议被贬，此词【据推测】作于贬谪期间，借伤春寄托身世之悲。艺术上多用比喻（“散余霞”、“双鬓雪”），语言凝练，情感深沉。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《浣溪沙》- 胡铨 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析