玉津园饯魏王
宋代 · 胡铨
作者 古诗词
饯行朱邸帝城春，随例颠忙宴玉津。报国独劳千一虑，钧天同听十三人。金卮宣劝君恩重，花露湔愁醉梦真。却忆故山猿鹤在，便思投劾乞其身。
译文
在帝都春天的魏王府设宴饯行，我随例匆忙地参与玉津园的宴会。报效国家独自操劳千虑一得，如同聆听钧天广乐，同席共十三人。金杯御酒劝饮，君恩深重，花露般的美酒洗去愁闷，醉梦中感到真实。却回忆起故乡山中的猿鹤仍在，便想递上辞呈请求归隐。
注释
【玉津园】宋代皇家园林，位于汴京（今河南开封）南薰门外，为皇帝宴请、赏花之地。【朱邸】指诸侯王或大臣的府邸，此处指魏王府。【帝城】指北宋都城汴京。【颠忙】匆忙、忙碌。【钧天】指天上的音乐，典出《史记·赵世家》赵简子梦游钧天广乐。【十三人】指参与饯宴的十三位大臣，具体不详。【金卮】金制酒器，代指御酒。【宣劝】皇帝亲自劝酒。【花露】花上的露水，此处指美酒。【湔愁】洗去愁闷。【故山猿鹤】化用南朝孔稚珪《北山移文》典故，指故乡山林中的猿鹤，喻隐逸之志。【投劾】递上弹劾自己的状纸，即请求辞职。
赏析
此诗为胡铨在玉津园饯别魏王时所作。首联点明饯别地点与时节，以“颠忙”暗含身不由己之意。颔联“独劳千一虑”与“同听十三人”形成对比，既显个人报国之孤忠，又暗示朝中同僚众多，或含自谦与无奈。颈联写君恩与醉梦，表面感戴皇恩，实则“醉梦真”一语双关，暗指现实如梦，唯有醉中得真。尾联用《北山移文》典，直抒归隐之志，与首联“颠忙”呼应，透露出对官场束缚的厌倦。全诗含蓄深沉，将忠君与思隐的矛盾心理交织于饯别场景中，体现了南宋士大夫在政治高压下的复杂心态。
宋代
作者简介 · 胡铨
胡铨（1102年—1180年），字邦衡，号澹庵。吉州庐陵芗城（今江西省吉安市青原区值夏镇）人。南宋爱国名臣、文学家，庐陵“五忠一节”之一，与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”。建炎二年（1128年），胡铨登进士第。初授抚州军事判官，他招募乡丁，助官军捍御金军。后除枢密院编修官。绍兴八年（1138年），秦桧主和，胡铨抗疏力斥，乞斩秦桧与参政孙近、使臣王伦，声振朝野。但遭除名，编管昭州，移谪吉阳军。秦桧死后，内移衡州。宋孝宗即位，复任奉议郎，知饶州。历国史院编修官、兵部侍郎，晚年以资政殿学士致仕。淳熙七年（1180年），胡...
查看胡铨的全部作品 → 胡铨的其他作品
《玉津园饯魏王》- 胡铨 - 诗词大全
《玉津园饯魏王》是宋代诗人胡铨的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析