满

满庭芳·云暖萍漪

宋代 · 赵彦端

作者古诗词

云暖萍漪，雨香兰迳，西湖二月初时。两山十里，锦绣照金羁。柳外阑干相望，弄东风、倚遍斜晖。朋游好，乱红堆里，一饮百篇诗。三年，江上梦，青衫风日，白纻尘泥。听几声黄鸟，粤树闽溪。长是春朝多病，今年更、添得相思。须归去，倦游滋味，犹有个人知。

译文

云气温暖，浮萍在水面泛起涟漪；雨水带着香气，洒满兰草小径，正是西湖二月初春时节。两座山峰绵延十里，锦绣般的景色映照着金色的马笼头。柳树外的栏杆遥遥相望，在东风中嬉戏，倚靠着栏杆直至夕阳余晖。朋友们游兴正浓，在落花堆积之处，一边饮酒一边写下百篇诗。三年在外，如江上梦境，青衫迎着风日，白纻衣沾满尘土。听几声黄莺啼叫，在广东的树木和福建的溪流之间。常常在春天早晨多病，今年更增添了相思之情。应当归去，厌倦了宦游的滋味，但还有一个人知晓我的心事。

注释

【云暖萍漪】云气温暖，水面浮萍泛起涟漪。【雨香兰迳】雨水滋润兰草小径，散发香气。【西湖】杭州西湖。【两山十里】指西湖周边的南高峰、北高峰，绵延十里。【锦绣照金羁】锦绣般的景色映照着金色的马笼头，形容游人华美。【柳外阑干】柳树外的栏杆。【弄东风】在春风中嬉戏。【倚遍斜晖】倚靠栏杆直至夕阳西下。【乱红堆里】落花堆积之处。【一饮百篇诗】饮酒赋诗，极言豪兴。【三年，江上梦】指作者在外宦游三年，如梦境一般。【青衫风日】青衫为低级官员服饰，风日指旅途风尘。【白纻尘泥】白纻衣沾满尘土，形容奔波劳顿。【黄鸟】黄莺。【粤树闽溪】广东、福建的树木溪流，指作者宦游之地。【长是春朝多病】常常在春天早晨多病。【添得相思】增添了对家乡或故人的思念。【须归去】应当归去。【倦游滋味】厌倦宦游的滋味。【犹有个人知】还有一个人知晓（指知心人）。

赏析

这首词上片描绘西湖初春美景，以“云暖萍漪”“雨香兰迳”等细腻笔触展现生机，下片转入宦游感慨，通过“青衫风日”“白纻尘泥”等意象表现旅途艰辛，结尾“须归去”直抒倦游思归之情。全词以乐景写哀情，对比鲜明，情感真挚。赵彦端为南宋词人，此词【据推测】作于其宦游闽粤期间，借西湖春色反衬羁旅愁思，语言清丽，意境深远。

宋代

作者简介 · 赵彦端

赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。

查看赵彦端的全部作品 →

继续搜索

赵彦端的其他作品