绛都春（别张子仪）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
平生相遇。算未有、笑语闽山佳处。旧日文章，如今风味浑如许。眼前都是蓬莱路。但莫道、有人曾住。异时天上，种种风流，待君如故。 此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。举上青云，却忆梅花如旧否。故人衰病今无绪。只种得、梅花盈圃。待君一过山家，共斟露醑。
译文
平生相遇，算来没有在闽山佳处笑语欢谈。旧日的文章，如今的风味全然如此。眼前都是蓬莱仙境般的道路，但不要说有人曾居住过。他日天上，种种风流，等待你如同往昔。 这原本是你家的旧物，看九万里的清风，为你掀起高举。登上青云之后，却回忆梅花是否依旧。故人衰老多病，如今没有心绪，只种得满园的梅花。等待你过访山家，一同斟饮露酒。
注释
【绛都春】词牌名。 【张子仪】张孝祥，字子仪，南宋词人，与赵彦端交好。 【闽山】福建的山，此处指福建地区。赵彦端曾任职福建。 【蓬莱路】比喻仙境或仕途通达之路。 【九万清风】典出《庄子·逍遥游》：“抟扶摇而上者九万里”，喻指远大前程。 【露醑】露酒，指美酒。
赏析
此词为送别友人张子仪而作。上片追忆往昔相聚，以“闽山佳处”点明地点，以“蓬莱路”喻仕途，表达对友人前程的祝愿。下片用《庄子》典故，鼓励友人乘风高举，同时以“梅花”意象寄托对故园和友情的思念。结尾“待君一过山家，共斟露醑”展现隐逸之趣与深厚情谊。全词语言清丽，情感真挚，既有豪迈的祝愿，又有淡淡的离愁。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《绛都春（别张子仪）》- 赵彦端 - 诗词大全
《绛都春（别张子仪）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析