鹧鸪天（杨兰）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
两两青螺绾额傍。彩云齐会下巫阳。俱飞蛱蝶尤相逐，并蒂芙蓉本自双。 翻彩袖，舞霓裳，点风飞絮恣轻狂。花神只恐留难住，早晚承恩入未央。
译文
两两青螺般的发髻盘在额旁。如同彩云汇聚，从巫山阳台上飘下。双双飞舞的蝴蝶互相追逐，并蒂的莲花本来就是成双成对。翻转彩袖，舞动霓裳，像风吹柳絮般恣意轻狂。花神只担心难以留住她们，早晚会承受恩宠进入未央宫。
注释
【青螺】：古代女子的一种发髻，形似青螺。 【绾额傍】：在额头旁边盘绕成髻。 【彩云齐会下巫阳】：化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，形容女子如彩云般聚集。 【蛱蝶】：蝴蝶。 【并蒂芙蓉】：并蒂莲花，比喻恩爱夫妻或成双成对。 【霓裳】：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷乐舞，此处指舞衣。 【点风飞絮】：形容舞姿轻盈如风吹柳絮。 【未央】：汉代未央宫，代指皇宫。
赏析
此词以杨兰（疑为歌妓或舞女）为题，通过描绘其妆容、舞姿和典故，赞美其美貌与才艺。上片以青螺发髻、彩云、蛱蝶、并蒂芙蓉等意象，烘托其娇艳与成双成对的寓意。下片写舞姿轻盈如飞絮，末句“早晚承恩入未央”暗示其终将获得君王宠幸。全词辞藻华丽，多用对偶和典故，风格婉约。赵彦端为南宋词人，此词可能为应酬之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《鹧鸪天（杨兰）》- 赵彦端 - 诗词大全
《鹧鸪天（杨兰）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析