减字木兰花（赠摘阮者）
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
四弦续续。山水依然关塞足。天上新声。谪堕人间得自名。 清歌宛转。弹向指间依旧见。满眼春风。不觉黄梅细雨中。
译文
四弦连续弹奏不停。山水景色依然，关塞也仿佛近在眼前。这乐曲本是天上新声，谪降到人间才有了现在的名字。清亮的歌声婉转悠扬，从指间弹出，依旧能见到当年的风采。满眼都是春风般的和煦，不知不觉已置身于黄梅细雨中。
注释
【四弦】：指阮咸，一种四弦乐器，形似琵琶。 【续续】：连续不断的样子。白居易《琵琶行》：“低眉信手续续弹，说尽心中无限事。” 【山水依然关塞足】：化用《列子·汤问》伯牙鼓琴、钟子期知音典故，意为琴声描绘山水关塞之景，意境深远。 【天上新声】：指乐曲精妙，非人间所有。 【谪堕人间得自名】：谓此曲本天上仙乐，谪降人间后得名。 【清歌宛转】：歌声清亮婉转。 【弹向指间依旧见】：弹奏时指法娴熟，乐曲依旧动人。 【满眼春风】：形容音乐带来的愉悦感受，如沐春风。 【不觉黄梅细雨中】：黄梅时节细雨绵绵，听曲者沉浸其中，不觉外界天气。
赏析
这首词是为弹奏阮咸的乐师所作。上片写乐声之妙，以“山水依然关塞足”暗用伯牙子期知音典故，表现琴声能再现自然与边塞之景；“天上新声”则夸赞乐曲超凡脱俗。下片转写听者感受，“清歌宛转”与“弹向指间”呼应，突出技艺娴熟；“满眼春风”与“黄梅细雨”形成对比，以景结情，写出音乐使人忘却外界环境，沉浸于艺术境界。全词语言凝练，虚实结合，将听觉感受转化为视觉意象，体现了宋代文人词对音乐描写的独特手法。赵彦端为南宋词人，此词【据推测】作于其宴饮或交游场合，借赠乐师表达对艺术的欣赏。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《减字木兰花（赠摘阮者）》- 赵彦端 - 诗词大全
《减字木兰花（赠摘阮者）》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析