清平乐(席上赠人)
宋代 · 赵彦端
作者 古诗词
桃根桃叶。一树芳相接。春到江南三二月。迷损东家蝴蝶。 殷勤踏取青阳。风前花正低昂。与我同心栀子,报君百结丁香。
译文
桃根与桃叶,同在一树之上芬芳相连。春天来到江南的三二月,迷倒了东邻的蝴蝶。殷勤地踏着春光,风前花朵正高低摇曳。送给我同心栀子,我回报你百结丁香。
注释
【桃根桃叶】:指桃树之根与叶,亦暗用晋王献之《桃叶歌》典故,桃叶为献之爱妾,桃根为桃叶之妹。此处喻指女子或美好事物。 【一树芳相接】:同一树上的花朵与枝叶相连,喻指情意相连。 【迷损东家蝴蝶】:东家,指东邻;蝴蝶,用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典,亦喻指游春之人。迷损,迷恋至极。 【殷勤踏取青阳】:青阳,指春天。《尔雅·释天》:“春为青阳。”踏取,踏青。 【与我同心栀子】:栀子,花名,谐音“知子”,古时常以赠栀子表达同心之意。 【报君百结丁香】:丁香,花蕾如结,喻愁绪或情意缠绵。百结,形容丁香花蕾繁密,亦喻愁结。
赏析
此词为席上赠人之作,以花喻人,借物传情。上片以桃根桃叶起兴,暗用典故,喻指双方情意相连,如花叶相依。‘迷损东家蝴蝶’以蝶之迷醉,烘托春色之浓与人之美。下片直写赠答,栀子喻同心,丁香喻情结,含蓄表达两情相悦、情意缠绵之意。全词语言清丽,意象优美,善用双关与典故,情感真挚而含蓄。赵彦端为南宋词人,此词风格婉约,【据推测】当作于与友人宴饮之际,借花木寄寓情谊。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端(1121~1175)字德庄,号介庵,汴人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴末前后在世。工为词,尝赋西湖谒金门词,有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰:“我家裹人也会作此”!……"乾道、淳熙间,(公元一一七四年前后)以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜,有介庵词四卷,及介庵集十卷,外集三卷,均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《清平乐(席上赠人)》- 赵彦端 - 诗词大全
《清平乐(席上赠人)》是宋代诗人赵彦端的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析