看花回
宋代 · 赵彦端
词牌 古诗词
端有恨，留春无计，花飞何速。槛外青青翠竹。镇高节凌云，清阴常足。春寒风袂，带雨穿窗如利镞。催处处、燕巧莺慵，几声钩辀叫云木。 看波面、垂杨蘸绿。最好是、风梳烟沐。阴重熏帘未卷，正泛乳新芽，香飘清馥。新诗惠我，开卷醒然欣再读。叹词章、过人华丽，掷地胜如金玉。
译文
确实有遗憾，无法留住春天，花儿飞落多么迅速。栏杆外是青青翠竹。长久地保持高节直上云霄，清凉的树荫总是充足。春寒中风吹衣袖，带着雨点穿过窗户像锋利的箭头。催促着处处燕子灵巧、黄莺慵懒，几声鹧鸪鸣叫在云树间。看水面上，垂杨蘸着绿色。最好是，风吹柳枝如梳，烟雾笼罩如沐。树荫浓重，熏香的帘子未卷起，正泛起乳白色的新茶芽，香气飘散清雅馥郁。友人赠我新诗，打开卷轴清醒地高兴地再次阅读。感叹词章，超过一般人的华丽，掷地有声胜过金玉。
注释
【端有恨】：端，确实。有恨，指遗憾、怨恨。 【留春无计】：无法留住春天。 【花飞何速】：花落得多么快。 【镇高节凌云】：镇，长久。高节，高尚的节操。凌云，直上云霄。 【清阴常足】：清阴，清凉的树荫。常足，总是充足。 【春寒风袂】：春寒料峭，风吹衣袖。 【带雨穿窗如利镞】：利镞，锋利的箭头。形容雨点穿过窗户像箭一样。 【钩辀】：鹧鸪鸣叫声。 【云木】：高耸入云的树木。 【垂杨蘸绿】：垂柳的枝条蘸着绿水。 【风梳烟沐】：风吹柳枝如梳，烟雾笼罩如沐。 【阴重熏帘未卷】：阴重，树荫浓密。熏帘，熏香的帘子。 【泛乳新芽】：茶叶新芽泛出乳白色。 【香飘清馥】：清馥，清雅的香气。 【新诗惠我】：惠，赐予。友人赠我新诗。 【开卷醒然欣再读】：醒然，清醒的样子。欣，高兴。 【掷地胜如金玉】：掷地，形容文章铿锵有力。胜如金玉，比金玉更珍贵。
赏析
此词上片写春去之恨与翠竹之节，下片转写春景之美好与友人之赠诗。艺术手法上，运用比喻（如“带雨穿窗如利镞”）、拟人（“燕巧莺慵”）等，语言清丽。情感表达上，既有对春光易逝的惋惜，又有对高洁品格的坚守，以及对友人才华的赞赏。赵彦端为南宋词人，词风婉约，此作【据推测】可能作于其闲居或与友人唱和之时，体现了对自然与友情的珍视。
宋代
作者简介 · 赵彦端
赵彦端（1121~1175）字德庄，号介庵，汴人。生卒年均不详，约宋高宗绍兴末前后在世。工为词，尝赋西湖谒金门词，有“波底夕阳红湿”之句。高宗喜曰：“我家裹人也会作此”！……"乾道、淳熙间，（公元一一七四年前后）以直宝文阁知建宁府。终左司郎官。彦端词以婉约纤秾胜，有介庵词四卷，及介庵集十卷，外集三卷，均《宋史艺文志》并行于世。
查看赵彦端的全部作品 → 赵彦端的其他作品
《看花回》- 赵彦端 - 诗词大全
《看花回》是宋代诗人赵彦端的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析