沁园春·夜来斗庵
宋代 · 王迈
词牌 古诗词
夜来斗庵，左顾绿云，右盼素娥。好态浓意远，随宜梳洗，轻轻莲步，艳艳秋波。妒宠争妍，娇痴无际，齐劝诗翁金叵罗。翁微笑、□一时饮尽，谁少谁多。月娥。唱后颜酡。莫也怕、浮云妒月么。问苏州刺史，旧欢如梦，江州司马，衫湿如何。翠幕空垂，唾花无迹，忍听樽前飞燕歌。销凝处，正潇潇烟雨，偏恼东坡。
译文
夜晚来到斗庵，左看绿云般的发髻，右盼明月般的容颜。姿态浓艳情意深远，随意梳妆打扮，轻盈的莲步，盈盈的秋波。争宠斗艳，娇憨痴情无边，一起劝诗人饮尽金杯中的美酒。诗人微微一笑，一时饮尽，谁多谁少。月宫嫦娥，唱完后脸红。莫非也怕浮云嫉妒明月？问苏州刺史，旧日欢乐如梦，江州司马，青衫为何湿透。翠幕空垂，唾花无迹，忍心听樽前飞燕般的歌声。销魂凝神处，正潇潇烟雨，偏偏恼了东坡。
注释
【斗庵】词人书斋名，或指小庵，斗喻其小。 【绿云】喻女子乌黑浓密的头发。 【素娥】嫦娥，代指月亮。 【金叵罗】金制酒器，李白《对酒》诗：“金叵罗，琥珀浓。” 【月娥】即嫦娥，此处指歌女。 【颜酡】饮酒后脸红貌。《楚辞·招魂》：“美人既醉，朱颜酡些。” 【苏州刺史】指唐代韦应物，曾任苏州刺史，其《寄李儋元锡》有“旧欢如梦”意。 【江州司马】指白居易，曾被贬江州司马，其《琵琶行》有“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。” 【唾花】指歌女演唱时唾沫如花，或指绣花图案。 【飞燕】赵飞燕，汉成帝皇后，善舞，此处代指歌女。 【东坡】苏轼，号东坡居士，其《定风波》有“也无风雨也无晴”句，此处“偏恼东坡”或指苏轼词中烟雨意象。
赏析
此词为宴饮酬唱之作，通过描绘歌女劝酒、诗人豪饮的场景，展现宋代文人的享乐生活与复杂心绪。上片以“左顾绿云，右盼素娥”起笔，对仗工整，刻画歌女之美；“妒宠争妍”四句，拟人化手法生动，将歌女争宠之态与劝酒之殷勤写得活灵活现。下片用典密集，以“苏州刺史”“江州司马”自比，暗含对旧欢如梦、仕途坎坷的感慨；“翠幕空垂”三句，以静衬动，烘托歌声之哀婉。结尾“潇潇烟雨”与“偏恼东坡”化用苏轼词意，以景结情，含蓄深沉。全词语言华丽，情感跌宕，既有欢宴之乐，又有身世之悲，体现了王迈词作中豪放与婉约并存的风格。据推测，此词可能作于词人仕途失意、流连酒宴之时。
王迈的其他作品
《沁园春·夜来斗庵》- 王迈 - 诗词大全
《沁园春·夜来斗庵》是宋代诗人王迈的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析