寒食日献郡守
唐代 · 张友正
作者 古诗词
入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。 惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟。
译文
走进家门真是可笑又可怜，庭院小径长满青苔，只有一条钓鱼船。惭愧的是邻居们以为我在寒食节断火，却不知道厨房里早已很久没有炊烟。
注释
【入门堪笑复堪怜】堪：可，值得。笑：可笑，自嘲。怜：怜悯，可怜。 【三径苔荒一钓船】三径：指家园，典出汉赵岐《三辅决录》，蒋诩隐居后于舍前竹下开三径，后以“三径”代指隐士居所。苔荒：长满青苔，荒芜。钓船：钓鱼船，象征隐逸生活。 【惭愧四邻教断火】惭愧：感愧，不好意思。四邻：邻居。教：使得。断火：寒食节禁火。 【不知厨里久无烟】厨里：厨房里。久无烟：长期没有炊烟，暗示断炊已久。
赏析
此诗以寒食节为背景，通过自嘲的口吻，写自己家贫断炊的窘境。首句“堪笑复堪怜”奠定全诗基调，既有自嘲又有辛酸。次句“三径苔荒一钓船”化用“三径”典故，暗示隐居生活，但“苔荒”又显荒凉，钓船则暗示生计无着。后两句巧妙利用寒食节禁火的习俗，邻居以为诗人遵守节俗断火，实则家中早已无米下锅，久无炊烟。这种误会形成强烈的反讽，既写出贫困的无奈，又带有苦涩的幽默。全诗语言质朴，情感真挚，以小见大，反映了唐代寒士的困顿生活。据推测，此诗为张友正献郡守以求接济之作，故有自嘲与乞怜之意。
张友正的其他作品
《寒食日献郡守》- 张友正 - 诗词大全
《寒食日献郡守》是唐代诗人张友正的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析