九

九歌之六少司命

先秦 · 屈原

作者古诗词

秋兰兮麋芜，①罗生兮堂下。绿叶兮素华，②芳菲菲兮袭予。③夫人自有兮美子，④荪何以兮愁苦？⑤秋兰兮青青，⑥绿叶兮紫茎。满堂兮美人，⑦忽独与余兮目成。⑧入不言兮出不辞，乘回风兮载云旗。悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。⑨夕宿兮帝郊，君谁须兮云之际？⑩与女沐兮咸池，⑾晞女发兮阳之阿。⑿望美人兮未来，⒀临风怳兮浩歌。⒁孔盖兮翠旍，⒂登九天兮抚彗星。⒃竦长剑兮拥幼艾，⒄荪独宜兮为民正。⒅

译文

秋天的兰草和蘼芜，丛生在堂下。绿色的叶子，白色的花朵，浓郁的香气扑向我。世人自有美好的子女，你为何还要愁苦？秋天的兰草茂盛，绿叶紫茎。满堂都是美人，忽然只对我眉目传情。进来不说话，出去不告辞，乘着旋风，载着云旗。悲伤莫过于活生生的别离，快乐莫过于新结识的知己。穿着荷衣，系着蕙带，忽然来去匆匆。晚上宿在天帝的郊野，你在云端等待谁？想和你一起在咸池洗浴，在阳阿晒干你的头发。盼望美人却未来，临风恍惚地放声高歌。用孔雀羽作车盖，翠鸟羽作旗帜，登上九天，手持彗星。持长剑护卫百姓，只有你适合做万民的主宰。

注释

【秋兰兮麋芜】：秋兰，香草名，即泽兰，秋季开花；麋芜，即蘼芜，香草名，叶似当归，香似白芷。【罗生兮堂下】：罗生，丛生；堂下，厅堂之下。【素华】：白色的花。【袭予】：袭，侵袭，此处指香气扑鼻；予，我。【夫人兮自有美子】：夫，发语词；人，指世人；美子，美好的子女。【荪】：香草名，此处指少司命。【青青】：通“菁菁”，茂盛的样子。【满堂兮美人】：美人，指参加祭祀的众巫女。【目成】：眉目传情，两心相悦。【儵】：同“倏”，迅速。【帝郊】：天帝的郊野。【君谁须兮云之际】：君，指少司命；须，等待；云之际，云端。【咸池】：神话中的天池，太阳沐浴之处。【晞】：晒干。【阳之阿】：阳，太阳；阿，曲隅，指太阳升起处的弯曲之地。【美人】：指少司命。【怳】：同“恍”，恍惚。【孔盖兮翠旍】：孔盖，用孔雀羽毛装饰的车盖；翠旍，用翠鸟羽毛装饰的旗帜。【抚彗星】：抚，持；彗星，俗称扫帚星，古人以为可扫除邪秽。【竦长剑兮拥幼艾】：竦，持；拥，护卫；幼艾，幼小者与年长者，泛指百姓。【荪独宜兮为民正】：荪，指少司命；宜，适合；正，主宰。

赏析

此诗为《九歌》中祭祀少司命（掌管子嗣与儿童命运之神）的乐歌。全诗以巫者口吻，表达对少司命的思慕与赞颂。艺术上，运用香草美人意象，通过“目成”“生别离”“新相知”等情感描写，将人神之恋写得缠绵悱恻。末段“抚彗星”“拥幼艾”展现少司命除邪卫民的神职，寄托了屈原对理想政治的向往。诗中“悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知”成为千古名句。创作背景据推测为屈原流放期间，借祭歌抒发孤寂与对明君的渴望。

先秦

作者简介 · 屈原

屈原（约公元前340-前278），中国古代伟大的爱国诗人。汉族，出生于楚国丹阳，名平，字原。战国时期楚国贵族出身，任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的屈原在长沙附近汩罗江怀石自杀，端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇，成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者，在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜，与《诗经》并称“风骚”二体，对后世诗歌创作产生积极影响。

查看屈原的全部作品 →

继续搜索

屈原的其他作品