黄

黄正言为邑宰累罢郡送行

宋代 · 姜特立

作者古诗词

人生皆有别，此别良不同。不作儿女恋，惨然见颜容。郭奕追叔子，后山逐苏公。二贤间世士，二客有古风。不畏简书诮，越境远相从。上下数百载，凛然两相望。我亦何为者，偶在寮采中。荷公以礼遇，讵敢忘敬恭。公才自超卓，落落涧底松。我老无所用，飒然一衰蓬。相送三十里，已复愧前踪。愿言养宏博，吾道终当通。

译文

人生都有离别，但这次离别不同寻常。不像儿女情长那样恋恋不舍，而是面容惨淡，神色悲戚。郭奕追送羊祜，陈师道送别苏轼，两位贤人都是世间杰出之士，两位送客也有古人之风。他们不怕官府的责难，越过边境远道相送。上下数百年，他们的风范凛然相对。我又是做什么的呢？偶然与您同僚共事。承蒙您以礼相待，我怎敢忘记恭敬？您的才华超群卓越，如同涧底挺拔的青松。我年老无所作为，像一株枯蓬随风飘零。送您三十里，已经惭愧不如前贤。希望您涵养宏大的气度，我们的道义终将通达。

注释

【黄正言】：姓黄，任正言（谏官）之职，名不详。【为邑宰累罢郡送行】：因担任县令时受牵连被罢官，离郡时送行。【郭奕追叔子】：郭奕，西晋名士，字大业；叔子，羊祜字。郭奕曾追送羊祜数百里，被劾免官，事见《晋书》。【后山逐苏公】：后山，陈师道号；苏公，苏轼。陈师道曾因送苏轼被弹劾去官。【二贤】：指郭奕、陈师道。【二客】：指送行者，即诗题中送黄正言者。【简书】：指官府文书。【寮采】：同僚。【落落涧底松】：语出左思《咏史》，喻人才高而位卑。【衰蓬】：枯蓬，自喻衰老无用。

赏析

此诗为送别被罢官的同僚而作。主题上，诗人借古贤郭奕、陈师道追送名士的典故，表达对黄正言高洁品格的敬重，并自谦衰老无用，同时勉励对方保持宏大气度，坚信正道终将通达。艺术手法上，运用对比：将“儿女恋”与“惨然见颜容”对比，突出离别之庄重；以“涧底松”喻黄正言之才高，以“衰蓬”自喻，形成鲜明对照。情感表达深沉而克制，既有对友人的钦佩与不舍，又有对自身境遇的感慨，结尾“吾道终当通”则寄寓乐观信念。据推测，此诗作于姜特立晚年，其仕途亦多波折，故能对友人遭遇感同身受。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品