声

声声慢岩桂

宋代 · 姜特立

作者古诗词

云迷越岫，枫冷吴江，天香忽到人寰。满额涂黄，别更一种施丹。天教素秋独步，笑同时、霜菊秋兰。最好处，向水阶月地，把酒相看。应有骚人雅韵，将胆瓶筠管，簇向屏山。野店云房，争待结屋中间。无奈猖狂老子，架巢卧、风露清闲。待早晚，约姮娥、同住广寒。

译文

云雾弥漫越地山峦，枫叶冷落吴江之滨，天香（桂花）忽然降临人间。如同女子额上涂满黄色，又另有丹桂施以红色。上天让桂花独占深秋，笑傲同时的霜菊和秋兰。最好的地方，是在水边台阶、月光之下，把酒相对观赏。应有诗人雅士，将桂花插在胆瓶和竹管中，簇拥在屏风前。乡村旅店和隐士居所，争相在屋旁种植桂花。无奈我这个狂放的老头，架巢高卧，在风露中享受清闲。等待早晚，约上嫦娥，一同住在广寒宫。

注释

【云迷越岫，枫冷吴江】越岫：越地的山峦。吴江：指吴淞江，流经苏州、上海等地。此处以越岫、吴江泛指江南秋景。【天香】指桂花香气，亦常喻牡丹，此处指桂花。【满额涂黄】古代女子以黄色颜料涂额，称“额黄”。此处形容桂花颜色。【别更一种施丹】丹：红色。指桂花中另有丹桂品种。【素秋】秋季。古代五行说，秋色尚白，故称素秋。【骚人雅韵】骚人：指诗人。雅韵：高雅的风韵。【胆瓶筠管】胆瓶：长颈大腹的花瓶。筠管：竹管，可作花器。【屏山】屏风。【野店云房】野店：乡村旅店。云房：僧道或隐者居所。【姮娥】嫦娥。【广寒】广寒宫，传说中月亮上的宫殿。

赏析

此词咏岩桂，上片以“云迷越岫，枫冷吴江”渲染秋景，引出桂花“天香”降临，突出其超凡脱俗。下片由赏桂转入抒怀，“骚人雅韵”写文人雅趣，“野店云房”则见隐逸之志。结尾“约姮娥、同住广寒”以浪漫想象收束，表达对清高境界的向往。全词善用拟人（“笑同时、霜菊秋兰”）、对比（桂花与菊兰），语言清丽，意境高远。姜特立为南宋诗人，曾官至知州，晚年退居，此词【据推测】作于其隐逸时期，借桂花寄托超然物外之志。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品