伤老
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
老翁足力北，踉跄如小儿。须杖乃能行，动步忧欹危。发秃生细毛，正似出胎时。忽复长儿齿，辅车两相依。还童既无术，衰谢乃其宜。载念天地间，八十者几希。如我真幸民，何必暗伤悲。且饮北海酒，自吟东老诗。
译文
老翁的脚力衰退，走路跌跌撞撞像小孩。必须拄着拐杖才能行走，每走一步都担心跌倒。头发脱落长出细毛，正像刚出生的时候。忽然又长出新的牙齿，牙床和颊骨相互依存。返老还童既然没有方法，衰老凋谢就是理所当然。想到天地之间，能活到八十岁的人有几个？像我这样真是幸运之民，何必暗自悲伤。暂且饮下北海的美酒，自己吟诵东老的诗篇。
注释
【老翁足力北】：“北”通“背”，衰败、衰退之意。一说“北”为败走，引申为衰弱。 【踉跄】：走路不稳，跌跌撞撞。 【须杖乃能行】：须，需要；杖，拐杖。 【欹危】：倾斜危险，指行走不稳。 【发秃生细毛】：头发脱落，长出细软的胎毛。 【辅车两相依】：“辅”指颊骨，“车”指牙床，两者相互依存。语出《左传·僖公五年》：“辅车相依，唇亡齿寒。”此处指牙齿松动，牙床与颊骨相依。 【还童既无术】：返老还童没有方法。 【衰谢乃其宜】：衰老凋谢是理所当然。 【载念天地间】：载，发语词，无实义；念，思考。 【八十者几希】：八十岁的人很少。几希，很少。 【幸民】：幸运之民，指长寿者。 【北海酒】：北海，指东汉孔融，曾任北海相，好饮酒。此处借指豪饮。 【东老诗】：东老，宋代隐士，善诗。一说指吕洞宾所遇之东老，事见《吕祖志》。此处泛指隐逸之诗。
赏析
此诗以自嘲口吻描写衰老之态，语言质朴，比喻生动。首六句具体刻画老态：足力衰退、须杖而行、发秃生毛、齿落复长，以“小儿”“出胎”作比，既形象又带幽默。后八句转为议论，以“还童无术”坦然接受衰老，以“八十者几希”自慰，最后以饮酒吟诗作结，表现出豁达超脱的人生态度。姜特立一生经历宦海沉浮，晚年退居，此诗【据推测】作于其晚年，反映了宋代士人面对衰老时常见的达观心态。艺术上，全诗以赋体直陈，兼用比喻和典故，情感由忧转喜，结构自然。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
姜特立的其他作品
《伤老》- 姜特立 - 诗词大全
《伤老》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析