送

送陈寺丞得请补外归乡

宋代 · 姜特立

作者古诗词

京华正是热官地，公独胡为起归意。家传相业百未施，请佩左符聊一试。相君道德人中英，达识早保悬车荣。君王屡良不肯起，只今父子俱芳馨。小春十月壶已尾，橘柚垂黄风日美。青衫昔出紫袍归，拜寿双亲亲色喜。

译文

京城正是高官显贵聚集之地，您却为何要起归乡之意？家族世代为相的功业尚未施展，请求出任地方官暂且一试。您的父亲道德高尚是人群中的英杰，见识通达早已辞官享受荣华。君王多次征召他都不肯出山，如今父子二人都享有美名。小春十月已到岁末，橘柚金黄，风日美好。当年身着青衫外出，如今身着紫袍归来，为双亲祝寿，双亲喜形于色。

注释

【京华】京城，指临安（今杭州）。【热官】权势显赫的官员。【公】对陈寺丞的尊称。【胡为】为何。【家传相业】家族世代为相，陈氏家族有祖辈曾任宰相。【请佩左符】请求出任地方官。左符，汉代郡守的符信，代指地方官职。【相君】指陈寺丞的父亲或祖辈，曾任宰相。【悬车】辞官归隐，典出《汉书·薛广德传》，悬车表示致仕。【小春十月】农历十月，又称小阳春。【壶已尾】指时间已到岁末，壶为古代计时器。【青衫】低级官员的服饰。【紫袍】高级官员的服饰。

赏析

此诗为送别之作，主题赞颂陈寺丞急流勇退、孝亲归乡的高洁情怀。艺术手法上，首联以京华热官与公独归意对比，突出其不慕权势；颔联用家传相业与请佩左符对照，表现其淡泊功名；颈联以相君早退与君王屡召不肯起，烘托其家风清正；尾联以青衫紫袍、拜寿双亲的细节，渲染归乡之喜。情感表达含蓄而真挚，既赞美陈氏父子的品德，又暗含对官场热官的讽喻。姜特立为南宋诗人，此诗【据推测】作于其晚年，诗中“悬车”“归意”等语，或亦寄寓自身归隐之思。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品