特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋

宋代 · 姜特立

作者 古诗词
客至当饮酒,客去合如何。人生无根蔕,保秘客经过。有客固当饮,无客饮自歌。有客与无客,颓然同一科。昔人秉烛游,正尔畏蹉跎。粤余生多艰,一官剧奔波。读书四十年,铁砚空研磨。粝食岂有肉,菜羹或无鹾。一衣递单夹,折制屡舛讹。六十始小遇,鬓毛已双皤。屈指从心年,光阴苦无多。酒虽非所嗜,不饮意不佳,一盏助朝气,三杯养天和。放浪风月夕,留连四时花。以此毕吾生,无愧亦无嗟。寻思百岁后,有酒如倾河。一滴不入唇,谁见此颜酡。作诗广前贤,闻者且勿呵。

译文

客人来了应当饮酒,客人离去又该如何?人生没有根蒂,怎能保证客人常来经过。有客人固然应当饮酒,没有客人自己饮酒唱歌。有客人与无客人,醉倒后都是一样。古人手持蜡烛夜游,正是害怕时光虚度。可叹我一生多艰难,做官奔波劳碌。读书四十年,铁砚都磨穿却无所成。粗粮饭食哪有肉,菜汤有时连盐都没有。一件衣服交替着单衣和夹衣,折叠制作多次出错。六十岁才稍有际遇,但两鬓已经斑白。屈指算来七十岁,光阴苦短没有多少。酒虽然不是我所嗜好,但不饮酒心情不佳。一杯酒助长早晨的精力,三杯酒涵养自然和气。在清风明月的夜晚放纵,留恋四季的花卉。这样度过我的一生,无愧也无憾。想想百年之后,即使有酒如倾河,一滴也到不了唇边,谁能见到我脸红的样子。作诗来发挥前贤的意旨,听到的人请不要呵斥。

注释

【特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋】:特立,姜特立自称。夜直,夜间值班。荆公,指王安石,封荆国公。客至当饮酒篇,王安石诗作《客至当饮酒》。 【人生无根蔕】:蔕,同“蒂”,比喻人生漂泊无定。 【保秘客经过】:保秘,意为“保证”、“确保”。经过,来访。 【颓然同一科】:颓然,醉倒貌。同一科,同一类。 【昔人秉烛游】:化用《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”。 【粤余生多艰】:粤,句首语气词。余,我。 【一官剧奔波】:剧,甚,极。 【铁砚空研磨】:铁砚,铁铸的砚台,形容刻苦攻读。 【粝食岂有肉】:粝食,粗粮。 【菜羹或无鹾】:鹾,盐。 【一衣递单夹】:递,交替。单夹,单衣和夹衣。 【折制屡舛讹】:折制,折叠制作。舛讹,差错。 【六十始小遇】:小遇,指稍微得到赏识或升迁。 【鬓毛已双皤】:皤,白色。 【屈指从心年】:从心年,七十岁,语出《论语》“七十而从心所欲”。 【一盏助朝气】:朝气,早晨的精力。 【三杯养天和】:天和,自然的和气。 【放浪风月夕】:放浪,放纵不拘。风月夕,清风明月之夜。 【留连四时花】:留连,留恋不止。 【以此毕吾生】:毕,结束。 【无愧亦无嗟】:嗟,叹息。 【寻思百岁后】:百岁后,死后。 【有酒如倾河】:形容酒多。 【一滴不入唇】:指死后无法饮酒。 【谁见此颜酡】:颜酡,饮酒后脸红。 【作诗广前贤】:广,扩充、发挥。前贤,指王安石。

赏析

此诗为姜特立读王安石《客至当饮酒》后有感而作。诗人以饮酒为线索,抒发了对人生无常、仕途坎坷的感慨,以及安贫乐道、及时行乐的态度。艺术上,全诗语言质朴,情感真挚,通过对比(有客与无客、生前与死后)和用典(秉烛游、从心年)深化主题。诗中“六十始小遇,鬓毛已双皤”等句,真实反映了诗人晚年才得微官、岁月蹉跎的境遇。末段以死后无法饮酒的想象,强化了珍惜当下的劝诫。整体风格平实而深沉,体现了宋诗重理趣的特点。
宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元?年至一一九二年左右],字邦杰,浙江丽水人。生年不详,卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中,(公元一一八一年左右)累迁福建兵马副都监;擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝,召见,献诗百篇。除阁门舍人,充太子宫左右春坊。太子即位,除知阁门事。恃恩纵恣,遂夺职。帝颇念旧,复除浙东马步军副总管。宁宗时,官终庆远军节度使。特立工于诗,意境超旷。作有《梅山稿》六卷,续稿十五卷,《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 →
继续搜索

《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋》- 姜特立 - 诗词大全

《特立夜直读荆公客至当饮酒篇感而有赋》是宋代诗人姜特立的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析