满庭芳（寿曾两府）
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
丹染吴枫，青环越岫，镜天霁色凝鲜。华堂珊佩，非务拥神仙。天遣澄清海岳，亲曾授黄石奇编。兴王略，智名俱泯，功业妙难言。翩翩。真迥立，香飘绣衮，色映貂蝉。有清诗千首，美酒如川。长与嫦娥共约，放冰轮，今夕先圆。中秋月，从今屈指，更借一千年。
译文
红色的染料染红了吴地的枫叶，青翠的山色环绕着越地的峰峦，如镜的天空雨后初晴，色彩鲜明。华丽的厅堂中佩玉珊珊，并非刻意聚集神仙。上天派遣他澄清海内山河，曾亲自授予黄石公的奇书。兴王定国的谋略，智谋和名声都隐没不显，功业妙不可言。风度翩翩，卓然独立，香气飘动在绣龙礼服上，光彩映照着貂蝉冠。有清雅的诗作千首，美酒如流水。长久与嫦娥相约，放出明月，今夜先圆。中秋的月亮，从今屈指计算，再借一千年。
注释
【丹染吴枫】吴地的枫叶被染成红色。吴，指今江苏南部、浙江北部一带。 【青环越岫】越地的山峦环绕着青色。越，指今浙江东部。岫，山峰。 【镜天霁色】天空如镜，雨后初晴的景色。霁色，雨后放晴的天色。 【华堂珊佩】华丽的厅堂中，佩玉珊珊作响。珊佩，指官员的佩玉。 【非务拥神仙】不是刻意聚集神仙，而是指寿星如神仙。 【天遣澄清海岳】上天派遣他澄清海内山河。海岳，指天下。 【黄石奇编】黄石公所授的兵书，指《黄石公记》或《素书》。典出张良受书于圯上老人。 【兴王略】兴王定国的谋略。 【智名俱泯】智谋和名声都隐没不显。 【翩翩】形容风度潇洒。 【真迥立】卓然独立。 【香飘绣衮】香气飘动在绣有龙纹的礼服上。衮，古代帝王或三公的礼服。 【色映貂蝉】光彩映照着貂蝉冠。貂蝉，汉代侍中、中常侍的冠饰，后指高官。 【清诗千首】清雅的诗作千首。 【美酒如川】美酒如流水。 【长与嫦娥共约】长久与嫦娥相约。嫦娥，月中仙女。 【放冰轮】放出明月。冰轮，指月亮。 【今夕先圆】今夜月亮先圆。 【更借一千年】再借一千年（的寿命）。
赏析
此词为寿词，祝颂曾两府（曾怀，曾任宰相）寿辰。上片以秋景起兴，以“丹染吴枫，青环越岫”描绘江南秋色，烘托寿宴氛围。接着以“天遣澄清海岳”等句，赞颂曾氏受天命辅佐朝廷，功业非凡，暗用张良受书典故，喻其有经世之才。下片直接描写寿星形象，“香飘绣衮，色映貂蝉”显示其高官身份。末以中秋月圆为喻，祝愿长寿千年。艺术上多用典故和比喻，语言华丽，情感真挚，体现了宋代寿词的典型风格。据推测，此词作于曾怀任宰相期间，姜特立以词献寿，表达敬仰与祝福。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《满庭芳（寿曾两府）》- 姜特立 - 诗词大全
《满庭芳（寿曾两府）》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析