山堂巩先生挽诗三首 其三
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
绾章南北异，转首死生分。手泽空遗墨，书签冷旧芸。行须潘岳诔，碑已蔡邕文。身后无儋石，玄成似子云。
译文
你我的官职一南一北相隔遥远，转眼间就生死分离。你的手泽只留下空空的墨迹，书签冷落，旧日的芸香也已消散。必须像潘岳那样为你写诔文，墓碑已由蔡邕般的高手撰写。你身后没有一儋石的积蓄，你的儿子像玄成一样，却似子云般清贫。
注释
【绾章】：指官员的印绶，代指官职。南北异：指两人任职地点一南一北，相隔遥远。 【转首】：转头，形容时间短暂。死生分：生死分离。 【手泽】：手汗所沾润，借指先人遗物。空遗墨：只留下墨迹。 【书签】：古代书籍中夹的签条，代指书籍。冷旧芸：芸香草，古人用以防蠹，书冷芸香，指书籍久无人翻。 【潘岳诔】：西晋潘岳擅长写哀诔文，此指为巩先生写祭文。 【蔡邕文】：东汉蔡邕擅长撰写碑文，此指墓碑由蔡邕般的高手撰写。 【身后】：死后。儋石：古代容量单位，一儋容一石，形容家贫。无儋石：指没有余财。 【玄成】：西汉韦玄成，以父任为郎，后至丞相，此处借指巩先生之子。子云：西汉扬雄，字子云，家贫而著述。
赏析
此诗为姜特立悼念友人巩先生的挽诗。首联以“绾章南北异”点明两人仕途相隔，而“转首死生分”突显生命无常，对比强烈。颔联通过“手泽”“书签”等遗物，渲染物在人亡的凄凉。颈联用潘岳、蔡邕典故，表明对友人才华的敬重与哀思。尾联以“无儋石”写其清贫，以“玄成似子云”赞其子继承父志，却亦清贫，暗含对友人身后萧条的感慨。全诗语言凝练，用典贴切，情感深沉含蓄。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 姜特立的其他作品
《山堂巩先生挽诗三首 其三》- 姜特立 - 诗词大全
《山堂巩先生挽诗三首 其三》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析