闽中元夕
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
晴色动春晖，春宵三五时。无风开菡萏，有月莹瑠璃。老境逢佳节，他乡赋小诗。囝妻浑勿药，灶妇亦开眉。
译文
晴朗的天气带来春天的光辉，元宵佳节的夜晚正是十五月圆时。没有风却绽放出荷花般的灯彩，有明月照耀如同晶莹的琉璃。年老之时适逢佳节，在他乡写下这首小诗。妻子已经完全康复不用服药，厨娘也舒展了眉头。
注释
【闽中】：指福建一带，今福州地区。 【元夕】：农历正月十五元宵节。 【菡萏】：荷花，此处指灯花或烟花形状如荷花。 【瑠璃】：即琉璃，一种半透明宝石，此处形容月光下景物晶莹。 【囝妻】：闽地方言，指妻子。囝（jiǎn），福建方言中对儿子的称呼，此处“囝妻”疑为“妻子”的方言表达，或指“儿子与妻子”，但据诗意更可能指妻子。 【浑】：完全，简直。 【勿药】：不用服药，指病愈。 【灶妇】：指厨娘或妻子，此处与“囝妻”对举，可能指家中妇女。
赏析
此诗写元宵节在闽中他乡的所见所感。首联点明时令与天气，春晖与三五良宵相映。颔联以“无风开菡萏”写灯彩之盛，“有月莹瑠璃”写月色之明，对仗工整，意象清丽。颈联转写自身境遇，“老境”与“佳节”对比，透出羁旅之愁，但“赋小诗”又显从容。尾联以家人病愈、妇女开颜作结，于平淡中见温情。全诗语言质朴，情感真挚，既有节日欢愉，又含老年客居的复杂心绪。姜特立为南宋诗人，曾官至知州，此诗【据推测】作于晚年任职福建期间。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
姜特立的其他作品
《闽中元夕》- 姜特立 - 诗词大全
《闽中元夕》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析