送邦佐弟归乡
宋代 · 姜特立
作者 古诗词
昔时俱是一儿童，今日相看两秃翁。旧约对床心自喜，新诗入梦句仍工。吾衰已觉身如幻，汝老犹疑气吐虹。南北相望才数舍，何时更卜一尊同。
译文
从前我们都是一同玩耍的儿童，如今相见两人都成了头发稀疏的老翁。想起旧日约定对床夜话心中欢喜，新写的诗进入梦境诗句依然工整。我已衰老觉得自身如同幻影，你虽年老却仍像气吐长虹般豪迈。南北相望不过相隔几舍之地，何时才能再同饮一杯酒呢？
注释
【秃翁】指头发稀疏的老人，此处自嘲年老。【旧约对床】化用韦应物《示全真元常》‘宁知风雪夜，复此对床眠’，指兄弟相聚的约定。【气吐虹】形容气概豪迈，语出《诗经·鄘风·蝃𬟽》‘蝃𬟽在东，莫之敢指’，后常用‘气吐虹霓’。【数舍】古代三十里为一舍，数舍指距离不远。【一尊同】同饮一杯酒，指相聚。
赏析
此诗为送别兄弟之作，主题是感叹时光流逝与兄弟情深。首联以‘儿童’与‘秃翁’对比，突出岁月沧桑。颔联用‘对床’典故表达兄弟旧约的欣慰，以‘新诗入梦’展现诗才不减。颈联自叹身如幻影，却赞兄弟气概如虹，形成反差，既显谦抑又含鼓励。尾联以‘数舍’言距离不远，却以‘何时’问相聚，流露无奈与期盼。全诗语言质朴，情感真挚，通过今昔对比、虚实结合的手法，传达出深沉的兄弟情谊与人生感慨。【据推测】此诗作于姜特立晚年，其一生仕途坎坷，诗中‘身如幻’或暗含对官场浮沉的体悟。
宋代
作者简介 · 姜特立
姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。
查看姜特立的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
姜特立的其他作品
《送邦佐弟归乡》- 姜特立 - 诗词大全
《送邦佐弟归乡》是宋代诗人姜特立的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析