山

山园四咏·烟壑

宋代 · 姜特立

作者古诗词

苍然者为烟，呀然者成壑。赖此十八公，与之相领略。中间制小亭，面势巧安著。千山攒修眉，一水环青玉。勃图映高标，觚棱翼飞角，夜深或沈沈，月澹还漠漠。趺坐者谁子，草衣复芒𪨗。素发照晴昊，飘萧如野鹤。傥非违世者，何以有此乐。向夕下坡陀，清兴寄寥廓。此境真可画，此意终难貌。

译文

苍茫的是烟雾，开阔的是山谷。依靠这松树，与它相互领略。中间建造了一座小亭，面向形势巧妙安置。千山聚集如长眉，一条溪水环绕如青玉。松树盘曲映衬高标，亭角飞檐如鸟翼。深夜有时阴沉沉，月色淡薄还漠漠。盘腿坐着的是谁？穿着草衣和草鞋。白发映照晴空，飘动如野鹤。倘若不是超脱世俗的人，怎能有这般乐趣。傍晚走下坡陀，清雅的兴致寄托于寥廓。此境真可以入画，此意终究难以描绘。

注释

【苍然者为烟，呀然者成壑】苍然：形容烟雾苍茫。呀然：张口貌，形容山谷开阔。【十八公】指松树。据《三国志·吴志·孙皓传》注引张勃《吴录》，丁固梦松树生其腹上，人谓“松字十八公也”，后以“十八公”为松的别称。【面势】面向的形势。【千山攒修眉】攒：聚集。修眉：长眉，比喻山峦如眉。【一水环青玉】青玉：比喻清澈的溪水。【勃图】疑为“勃窣”之误，或指松树盘曲之状。勃窣：匍匐而行，引申为盘旋。【觚棱】宫阙上转角处的瓦脊，此处指亭子的飞檐。【趺坐】盘腿而坐。【草衣复芒𪨗】草衣：草编之衣。芒𪨗：草鞋。【素发】白发。【飘萧】飘动貌。【傥非】倘若不是。【违世】超脱世俗。【向夕】傍晚。【坡陀】山坡。【清兴】清雅的兴致。【寥廓】空旷深远。

赏析

此诗为姜特立《山园四咏》之一，咏山园中烟壑之景。诗以松树（十八公）为核心意象，通过烟壑、小亭、千山、一水等自然景物的描绘，营造出清幽超逸的意境。后段引入趺坐草衣的隐者形象，以“素发照晴昊，飘萧如野鹤”刻画其高洁脱俗，点明“违世”之乐。艺术上，写景细腻，如“千山攒修眉，一水环青玉”以比喻写山水之形；结构由景及人，由外而内，层层深入。情感表达含蓄而深沉，末句“此意终难貌”道出隐逸之趣难以言传。姜特立以荫补入仕，晚年致仕后多写闲适诗，此诗【据推测】作于其退居山园时期，反映其超然物外、寄情山水的情怀。

宋代

作者简介 · 姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

查看姜特立的全部作品 →

继续搜索

姜特立的其他作品