寄黄鲁直
宋代 · 释灵源
作者 古诗词
昔日对面隔千里,如今万里弥相亲。寂寥滋味同斋粥,快恬谈谐契主宾。室内许谁参化女,眼中休去觅瞳人。东西南北难藏处,金色头陀笑转新。
译文
过去虽然面对面却像隔着千里,如今相隔万里反而更加亲近。寂寞的滋味如同共食斋粥,愉快恬静的谈笑契合了主宾之情。室内有谁允许参拜化现的女子?眼中不必去寻觅瞳孔。东西南北无处隐藏,金色头陀的微笑焕然一新。
注释
【黄鲁直】:黄庭坚,字鲁直,北宋著名诗人、书法家,江西诗派创始人。 【释灵源】:宋代诗僧,生平不详,与黄庭坚有交往。 【昔日对面隔千里】:化用《庄子·秋水》‘井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰者,笃于时也’,喻指过去虽近在咫尺却心意相隔。 【如今万里弥相亲】:反用‘海内存知己,天涯若比邻’之意,强调距离虽远而情谊更亲。 【寂寥滋味同斋粥】:斋粥,僧家素食,喻清苦生活。句意谓寂寞的滋味如同共食斋粥。 【快恬谈谐契主宾】:快恬,愉快恬静;契,契合。句意谓主宾之间谈笑风生,心意相通。 【室内许谁参化女】:化女,佛教典故,指化现为女子的菩萨或神祇。参化女,参拜化现之女相。句意谓室内有谁允许参拜化女?暗指修行中不执着于色相。 【眼中休去觅瞳人】:瞳人,瞳孔,喻指本心或真性。句意谓不必在眼中寻找瞳孔,即不向外求索。 【东西南北难藏处】:语出《维摩诘经》‘菩萨于一切众生,悉皆平等,深心清净,依佛智慧,则能见此佛土清净’,喻指佛性无处不在,无法隐藏。 【金色头陀笑转新】:金色头陀,指佛陀弟子摩诃迦叶,因身有金光,头陀行第一。笑转新,拈花微笑之典,喻指禅宗以心传心。
赏析
此诗为释灵源寄赠黄庭坚之作,以禅理入诗,表达了对友情的超越性理解。首联对比‘对面隔千里’与‘万里弥相亲’,揭示心灵相通超越物理距离的禅意。颔联以‘寂寥滋味’与‘快恬谈谐’对照,写出僧侣清修中的淡泊与友情的愉悦。颈联‘参化女’与‘觅瞳人’用佛教典故,劝诫勿执着外相,应内观自性。尾联‘东西南北难藏处’喻佛性遍在,‘金色头陀笑转新’以迦叶拈花微笑典故,暗示禅悟的当下性与新鲜感。全诗语言简淡,意蕴深远,融合了禅宗‘不立文字’与‘直指人心’的思想,体现了宋代诗僧的独特诗风。
释灵源的其他作品
《寄黄鲁直》- 释灵源 - 诗词大全
《寄黄鲁直》是宋代诗人释灵源的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析