李铁枪歌
元代 · 杨维桢
作者 古诗词
古铁枪，五代烈。今铁枪，万人杰。红蛮昨夜斩关来，防关老将泣如孩。铁枪手持丈二材，铁马突出擒红魁。磔红头，凿红骨。誓红不同生，灭红倒红窟。君不见钱塘城中十万家，十万甲兵赭如血，一夜南风吹作雪。
译文
古时的铁枪，是五代时期的猛将；如今的铁枪，是万人中的豪杰。昨夜红蛮军攻破关隘而来，守关的老将哭泣得像小孩。李铁枪手持丈二长的铁枪，骑着铁马突出重围擒获红蛮首领。肢解红蛮的头，凿碎红蛮的骨。发誓不与红蛮同生，一定要消灭红蛮的老巢。你不见钱塘城中有十万户人家，十万甲兵红得像血，一夜之间南风吹来，他们像雪一样消融。
注释
【李铁枪】：指元代将领李铁枪，名不详，或为民间抗元义军首领。【五代烈】：五代时期有著名枪将，如王彦章等，此处以古之猛将比李铁枪。【红蛮】：指元朝统治者，因元军服色尚红，且带有贬义。【斩关】：攻破关隘。【磔】：古代分裂肢体的酷刑。【钱塘】：杭州古称，南宋故都。【赭如血】：形容甲兵众多，红色如血。【南风吹作雪】：喻元军溃败，如雪消融。
赏析
此诗为元代诗人杨维桢所作，借古喻今，歌颂抗元英雄李铁枪。诗中“五代烈”与“今铁枪”对比，突出英雄气概。运用夸张手法，如“十万甲兵赭如血”，渲染元军声势，而结尾“南风吹作雪”则暗示其溃败，表达对元朝统治的憎恨和抗元胜利的渴望。杨维桢身处元末，社会动荡，此诗【据推测】可能作于元末农民起义高涨时期，反映了汉族士人的民族意识。艺术上，语言刚劲有力，节奏急促，富有战斗性。
元代
作者简介 · 杨维桢
杨维桢（1296—1370）元末明初著名诗人、文学家、书画家和戏曲家。字廉夫，号铁崖、铁笛道人，又号铁心道人、铁冠道人、铁龙道人、梅花道人等，晚年自号老铁、抱遗老人、东维子，会稽（浙江诸暨）枫桥全堂人。与陆居仁、钱惟善合称为“元末三高士”。杨维祯的诗，最富特色的是他的古乐府诗，既婉丽动人，又雄迈自然，史称“铁崖体”，极为历代文人所推崇。有称其为“一代诗宗”、“标新领异”的，也有誉其“以横绝一世之才，乘其弊而力矫之”的，当代学者杨镰更称其为“元末江南诗坛泰斗”。有《东维子文集》、《铁崖先生古乐府》行世。
查看杨维桢的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
杨维桢的其他作品
《李铁枪歌》- 杨维桢 - 诗词大全
《李铁枪歌》是元代诗人杨维桢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析