叶信父家听琵琶
宋代 · 袁说友
诗文 古诗词
娉婷未嫁惜琵琶,借与诗人著意夸。不数前人推引曲,只矜赵女绮罗花。
译文
姿态美好的女子尚未出嫁,珍惜着琵琶不肯轻易弹奏,却借给诗人让我尽情夸赞。她不推崇前人所推重的乐曲,只夸赞赵地女子如绮罗般华丽的花朵。
注释
【娉婷】:姿态美好貌,借指年轻女子。【未嫁惜琵琶】:未出嫁的女子珍惜琵琶,暗用白居易《琵琶行》中琵琶女“犹抱琵琶半遮面”之意,但此处反用其意,强调女子未嫁而技艺未展。【借与诗人著意夸】:允许诗人(袁说友)尽情夸赞。【不数前人推引曲】:不推重前人所推崇的乐曲,即不盲目追随古人。【只矜赵女绮罗花】:只夸赞赵地女子(赵女)的华丽服饰和美貌。赵女,古代赵地(今河北一带)以出美女著称,如《古诗十九首》有“燕赵多佳人”。绮罗花,指女子衣着华丽如花。
赏析
此诗写听琵琶之事,却未直接描写乐声,而是从琵琶女的态度入手。前两句以“未嫁惜琵琶”暗喻女子珍视才艺,不轻易示人,后两句则通过“不数前人”与“只矜赵女”的对比,表现女子不随流俗、自信自矜的个性。诗人袁说友为南宋官员,此诗可能作于宴饮听乐时,借琵琶女之口表达对传统权威的轻视和对当下美好的欣赏。艺术上,用典自然(如“赵女”),语言简练,含蓄中见锋芒。
袁说友的其他作品
《叶信父家听琵琶》- 袁说友 - 诗词大全
《叶信父家听琵琶》是宋代诗人袁说友的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析