寄制帅
宋代 · 王之望
作者 古诗词
五郡驰驱两月忙，少城春事杳相忘。𫛽鹠鸣处韶光老，鹈鴂声中旅思长。曾为青山迂客路，莫偕红旆访仙乡。浣花时节归期近，犹及遨头共一觞。
译文
在五个郡县之间奔波忙碌了两个月，少城的春事已杳然相忘。黄鹂鸣叫时春光已老，杜鹃声中旅思悠长。曾经为了青山而绕道客路，未能与您同举红旗探访仙乡。浣花时节归期将近，还能赶上与您一同举杯畅饮。
注释
【五郡】：指成都府下属的五个郡县，即蜀郡、广汉、犍为、汶山、越巂。 【少城】：成都旧城，又称锦官城，为唐代以后成都的繁华区域。 【𫛽鹠】：黄鹂鸟的别名，又名黄莺、仓庚，鸣于春末夏初。 【鹈鴂】：杜鹃鸟，又名子规、布谷，鸣声凄切，常引发旅愁。 【韶光】：美好的春光。 【红旆】：红色的旗帜，代指官员的仪仗。 【仙乡】：指风景优美如仙境的地方，此处可能指青城山等道教名山。 【浣花时节】：指农历四月浣花日，成都习俗，浣花溪畔有游赏活动。 【遨头】：宋代成都地方官在浣花日与民同乐，称为“遨头”，此处指友人制帅。
赏析
此诗为寄赠友人之作，表达了对奔波官场的厌倦和对归隐闲适生活的向往。首联以“五郡驰驱”点明公务繁忙，与“少城春事”形成对比，暗含遗憾。颔联借黄鹂、杜鹃的鸣声，既写时光流逝，又烘托旅愁。颈联“曾为青山迂客路”表明曾因山水之趣而绕道，但未能与友人同游，流露遗憾。尾联以浣花节将至、归期在即，期待与友人共饮，情感转为明朗。全诗对仗工整，用典自然，情感由抑到扬，体现了宋代士人仕隐之间的矛盾心态。据推测，此诗作于王之望任职成都期间，制帅为当地长官，二人交谊深厚。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《寄制帅》- 王之望 - 诗词大全
《寄制帅》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析