皇华馆以上巳落因修禊事题诗纪之
宋代 · 王之望
作者 古诗词
泉上新台紫翠环，暮春修禊俯潺湲。汉流尚带桃花水，云气初披杏子山。柳絮轻扬晴日暖，竹光不动午阴闲。时和岁稔游人乐，一醉聊开病守颜。
译文
泉水边新建的台榭环绕着紫翠的山色，暮春时节举行修禊仪式，俯视着缓缓流淌的溪水。汉水还带着桃花汛的流水，云气刚刚披上杏子山的山头。柳絮在晴朗温暖的阳光下轻轻飘扬，竹影在正午的阴凉中静止不动。风调雨顺、年岁丰收，游人们欢乐无比，我且一醉，暂且舒展我这病弱太守的容颜。
注释
【皇华馆】馆驿名，宋代设有皇华馆，为接待使臣之所。 【上巳】农历三月上旬巳日，后固定为三月初三，古有修禊之俗。 【修禊】古代于上巳日临水洗濯、祈福消灾的习俗。 【潺湲】水流缓慢的样子。 【汉流】指汉水，流经湖北等地。 【桃花水】即桃花汛，春季桃花盛开时河水暴涨。 【杏子山】山名，具体地点不详，或为当地山名。 【午阴闲】正午树荫下闲适之态。 【时和岁稔】风调雨顺，年岁丰收。 【病守】诗人自称，时作者可能任地方官，体弱多病。
赏析
此诗为王之望于上巳节在皇华馆修禊时所作。诗中描绘暮春景色，清新明丽，以“泉上台”、“桃花水”、“杏子山”、“柳絮”、“竹光”等意象，展现自然生机。尾联“时和岁稔”点出太平气象，“一醉聊开病守颜”则流露诗人虽病居官，却因佳节美景而暂得宽慰之情。全诗写景细腻，情感含蓄，体现了宋代士大夫在节庆中的闲适与自嘲。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《皇华馆以上巳落因修禊事题诗纪之》- 王之望 - 诗词大全
《皇华馆以上巳落因修禊事题诗纪之》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析