洞仙歌（范丞相夫人生日）
宋代 · 王之望
作者 古诗词
玉楼玄圃，旧是神仙伴。鸣佩时朝紫皇殿。种蟠桃成树，碧柰开花，著子满，金母盘中屡献。 飘然乘彩凤，东望蓬莱，曾共扁舟五湖泛。正珈笄未老，兰玉盈前，春欲转、喜对芳辰开宴。愿绿发朱颜镇长新，教岁岁年年，寿觞深劝。
译文
玉楼和玄圃，本是神仙的伴侣。佩玉鸣响，时常朝拜紫皇殿。种下蟠桃长成树，碧柰开花，结满果实，多次在西王母的盘中进献。飘飘然乘着彩凤，向东眺望蓬莱，曾经一起泛舟五湖。正当盛装未老，芝兰玉树满堂，春天即将回转，喜悦地面对良辰开设宴席。愿黑发红颜永远保持年轻，让年年岁岁，深深劝饮寿酒。
注释
【玉楼玄圃】指仙境。玉楼，传说中仙人居所；玄圃，即悬圃，传说中神仙所居之地。 【紫皇殿】道教中天帝的宫殿。 【蟠桃】神话中的仙桃，三千年一结果，食之长生。 【碧柰】柰，一种水果，似苹果。碧柰可能指仙果。 【金母】即西王母，道教女神，掌管蟠桃。 【珈笄】珈为古代妇女首饰，笄为发簪，此处代指盛装。 【兰玉】芝兰玉树，比喻优秀子弟。 【芳辰】美好的时光，指生日。 【绿发朱颜】黑发红颜，形容年轻。
赏析
此词为祝寿之作，主题是庆贺范丞相夫人生日。上片以仙境比喻夫人出身不凡，暗用西王母蟠桃典故，赞其长寿有德。下片写夫人乘凤东望、泛舟五湖，暗示其超脱尘世，又转入现实，写其家庭美满、青春常驻。艺术手法上多用神话意象，虚实结合，语言华美。情感表达上充满祝福与赞美，但缺乏个性，为寿词常见套路。王之望为南宋初年官员，此词可能作于其任职期间，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 王之望
王之望（1102-1170），南宋著名诗人、书法名家。字瞻叔。南宋襄阳谷城人（今湖北省谷城县），后寓居台州（今浙江省临海县）。其父王纲，任徽州（今安徽省歙县）通判（与知府、知州共治政事），因反对金人立卖国求荣的张邦昌为君，为时人所敬重。绍兴八年（1138年）中进士，乾道六年（1170年）卒于临海。所著有《汉滨集》、《奏议》、《经解》等行于世。南宋高宗、孝宗时期著名诗人。
查看王之望的全部作品 → 王之望的其他作品
《洞仙歌（范丞相夫人生日）》- 王之望 - 诗词大全
《洞仙歌（范丞相夫人生日）》是宋代诗人王之望的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析