教池回（竞渡）
宋代 · 史浩
作者 古诗词
云淡天低，疏雨乍霁，桃溪嫩绿蒙茸。珠帘映画毂，金勒耀花骢。绕湖上、罗衣隘香风。擘波双引蛟龙。寻奇处，高标锦段，各骋英雄。 缥缈初登彩舫，箫鼓沸，群仙玉佩丁东。夕阳中、拚一饮千钟。看看见、璧月穿林杪，十洲三岛舂容。醉归去，双旌摇曳，夹路金笼。
译文
云层淡薄天空低垂，稀疏的雨刚刚停止，桃溪两岸嫩绿的草木茂盛。珠帘映衬着彩绘的车子，金勒闪耀在花斑马上。环绕湖岸，罗衣的香气弥漫。分开波浪，两条蛟龙般的龙舟竞相前进。寻找奇景之处，高悬的锦标和锦缎，各自展现英雄气概。隐约中初次登上彩船，箫鼓声沸腾，群仙般的女子玉佩叮当作响。夕阳之中，不惜痛饮千杯。看那圆月穿过树梢，十洲三岛的景色融和。醉后归去，双旗飘荡，路两旁金色灯笼夹道。
注释
【云淡天低】形容天空云层稀薄，显得低垂。 【疏雨乍霁】稀疏的雨刚刚停止。霁，雨止天晴。 【桃溪嫩绿蒙茸】桃溪：指桃树夹岸的溪流。蒙茸：草木茂盛的样子。 【珠帘映画毂】珠帘：装饰珍珠的帘子。画毂：彩绘的车轮，代指华丽的车子。 【金勒耀花骢】金勒：金饰的马络头。花骢：毛色斑驳的马。 【罗衣隘香风】罗衣：轻软丝织品制成的衣服。隘：充满。香风：指女子身上的香气。 【擘波双引蛟龙】擘波：分开波浪。双引蛟龙：指竞渡的龙舟，如蛟龙出水。 【高标锦段】高标：指龙舟上竖立的锦标。锦段：锦缎，指奖品。 【缥缈初登彩舫】缥缈：隐约、高远的样子。彩舫：彩绘的游船。 【箫鼓沸】箫声鼓声沸腾，形容热闹。 【群仙玉佩丁东】群仙：指游船上的歌女舞女。玉佩丁东：玉佩相击发出的清脆声响。 【拚一饮千钟】拚：舍弃，不顾惜。千钟：形容酒量之大。 【璧月穿林杪】璧月：圆月如璧。林杪：树梢。 【十洲三岛舂容】十洲三岛：传说中神仙居住的海上仙山。舂容：形容声音宏大悠扬，或指景色融和。 【双旌摇曳】双旌：两面旗帜。摇曳：飘荡。 【夹路金笼】金笼：金色灯笼，或指装饰华美的灯笼。
赏析
此词描写南宋时期杭州西湖的竞渡盛况。上片以湖上景色起笔，渲染出雨后初晴的清新氛围，继而以“珠帘”、“金勒”等意象展现贵族出游的奢华。下片聚焦竞渡场景，以“蛟龙”喻龙舟，突出竞渡的激烈；后转写宴饮赏月，以“十洲三岛”暗喻西湖如仙境，结尾“双旌摇曳，夹路金笼”烘托出归途的繁华。全词辞藻华丽，铺陈有序，通过视觉、听觉等多角度描写，再现了宋代都市节庆的热闹与士大夫的享乐生活。史浩为南宋初年重臣，此词或作于其退居西湖期间，【据推测】反映了当时社会相对安定、经济繁荣的背景。艺术上善用对仗（如“珠帘映画毂，金勒耀花骢”）和比喻（如“擘波双引蛟龙”），风格典雅工丽，体现了南宋词坛的雅化倾向。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《教池回（竞渡）》- 史浩 - 诗词大全
《教池回（竞渡）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析