临江仙（劝酒）
宋代 · 史浩
作者 古诗词
自古圣贤皆寂寞，只教饮者留名。万花丛里酒如渑。池台仍旧贯，歌管有新声。 欲识醉乡真乐地，全胜方丈蓬瀛。是非荣辱不关情。百杯须痛饮，一枕拚春酲。
译文
自古以来的圣贤都寂寞无闻，只有饮酒的人才能留下名声。万花丛中酒多如渑水。池苑楼台依旧如故，歌舞管弦奏出新声。想要认识醉乡真正的快乐之地，完全胜过方丈、蓬莱、瀛洲等仙山。是非荣辱都不牵动情怀。应当痛饮百杯，拼得一枕春日的醉眠。
注释
【圣贤皆寂寞】：化用李白《将进酒》“古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名”。【酒如渑】：语出《左传·昭公十二年》“有酒如渑”，渑指渑水，形容酒多。【池台仍旧贯】：池苑楼台依旧，沿用《论语·先进》“仍旧贯”之语。【歌管有新声】：歌舞管弦奏出新曲。【醉乡】：指醉酒后忘忧的境界，典出《新唐书·王绩传》王绩著《醉乡记》。【方丈蓬瀛】：传说中的海上仙山，方丈、蓬莱、瀛洲。【春酲】：春日醉酒后的困倦。
赏析
此词为劝酒之作，主题承袭李白《将进酒》的狂放与超脱。上片以“圣贤皆寂寞”开篇，点明饮酒留名的价值，后以“池台仍旧贯，歌管有新声”暗示世事变迁而享乐常在。下片将醉乡与仙山对比，强调醉中忘忧之乐，末句“百杯须痛饮，一枕拚春酲”直抒豪情。艺术上多用典故，语言明快，情感奔放。史浩为南宋宰相，此词或为晚年闲适之作，【据推测】体现其功成身退后对人生短暂的感慨与及时行乐的态度。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《临江仙（劝酒）》- 史浩 - 诗词大全
《临江仙（劝酒）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析