蝶恋花（扇鼓）
宋代 · 史浩
作者 古诗词
桂影团团光正满。更似菱花，齐把匀娇面。非镜非蟾君细看。元来却是吴姬扉。 一曲阳春犹未遍。惊落梁尘，不数莺喉啭。好著红绡笼玉腕。轻敲引入笙歌院。
译文
桂树的影子团团，月光正圆满。更像菱花镜，一起均匀地涂抹娇美的面容。不是镜子也不是月亮，你仔细看。原来却是吴地女子的扇鼓。一曲《阳春》还未唱完。惊落梁上灰尘，不逊于黄莺的婉转啼鸣。好让红绸笼住洁白的手腕。轻轻敲击，引入笙歌的院落。
注释
【桂影】：传说月中有桂树，故以“桂影”指代月光或月影。 【团团】：形容圆月。 【菱花】：古代铜镜背面常饰以菱花，故以“菱花”代指镜子。 【匀娇面】：均匀地涂抹面容，指化妆。 【非镜非蟾】：蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故“蟾”亦代指月亮。此句意为既不是镜子也不是月亮。 【吴姬】：吴地的女子，泛指江南女子。 【扉】：门扇，此处指扇鼓的鼓面。 【阳春】：即《阳春曲》，古琴曲名，后泛指高雅乐曲。 【梁尘】：梁上的灰尘。典出《列子·汤问》：“韩娥东之齐，匮粮，过雍门，鬻歌假食。既去，而余音绕梁𪲔，三日不绝。”后以“梁尘”形容歌声高亢动人。 【莺喉啭】：形容歌声如黄莺婉转。 【红绡】：红色薄绸。 【玉腕】：洁白的手腕。 【笙歌院】：演奏笙乐、歌唱的场所。
赏析
此词咏扇鼓，以月、镜为喻，描绘扇鼓的形制与演奏场景。上片写扇鼓圆如满月、光洁如镜，实则吴姬手中之鼓，比喻巧妙。下片写演奏，歌声高亢惊落梁尘，鼓声轻敲引入笙歌，视听交融，烘托出欢快氛围。史浩为南宋名臣，词风典雅，此作虽为咏物，却暗含对歌舞升平的赞美。艺术手法上，善用典故（“梁尘”）与通感（以视觉写听觉），语言精丽。
宋代
作者简介 · 史浩
史浩（1106年—1194年），字直翁，号真隐。明州鄞县人，南宋政治家、词人。高宗绍兴十五年（1144年）进士，由温州教授除太学正，升为国子博士。他向宋高宗建议立太子，以此受知于朝廷，绍兴三十二年，宋孝宗即位，授参知政事。隆兴元年，拜尚书右仆射。淳熙十年，除太保致仕，封魏国公。宋光宗御极，进太师。绍熙五年，薨，年八十九，封会稽郡王。宋宁宗登基，赐谥文惠。嘉定十四年，以子史弥远贵，追封越王，改谥忠定，配享孝宗庙庭。为昭勋阁二十四功臣之一。
查看史浩的全部作品 → 史浩的其他作品
《蝶恋花（扇鼓）》- 史浩 - 诗词大全
《蝶恋花（扇鼓）》是宋代诗人史浩的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析